General book news

Han Kang says she’s “amazing”. Deborah Levy says she’s “obviously a genius”. And now, congratulations to Deborah Smith for winning The Arts Foundation Literary Translation Award 2016. According to the TLS blog, the award comes with a £10,000 bursary which Deborah plans to use “to fund research into the Korean author Yi Chong-jun” (Your Paradise, […]

{ 0 comments }

Event news: Korean ‘Comfort Women’ — Listen to Their Voices, Hear Their Cries.

by Philip Gowman 26 January 2016
Thumbnail image for Event news: Korean ‘Comfort Women’ — Listen to Their Voices, Hear Their Cries.

A timely new book on the Comfort Woman issue is out about now from Palgrave McMillan. Its author, Dr Maki Kimura, will be giving a talk at SOAS on 12 February: Korean ‘Comfort Women’: Listen to Their Voices, Hear Their Cries presented by the SOAS Save Jeju Island Society 6:30pm, Friday 12th, 2016, SOAS main […]

Read the full article →

Event news: launch of Han Kang’s Human Acts

by Philip Gowman 17 December 2015
Thumbnail image for Event news: launch of Han Kang’s Human Acts

Three separate opportunities to hear Han Kang talk about her newly-translated book, Human Acts – a Norwich appearance sandwiched in between two London ones. If you can’t wait to get hold of a copy of the book, Foyles (whose event is 13 Jan) claim they have “exclusive availability of Human Acts for a full month […]

Read the full article →

Event news: APPG meeting and book introduction

by Philip Gowman 9 December 2015
Thumbnail image for Event news: APPG meeting and book introduction

Notice of an upcoming North Korea-related event: The All-Party Parliamentary Group will be hosting an open meeting on Monday 14th December. The event will serve two purposes. Firstly, to outline the Group’s recent business and its strategy for 2016. Secondly, to host Daniel Tudor (former Korea correspondent at the Economist) who will introduce his new […]

Read the full article →

Book news: Han Kang’s Human Acts coming in January 2016

by Philip Gowman 4 November 2015
Thumbnail image for Book news: Han Kang’s Human Acts coming in January 2016

Han Kang is among the eight women writers whose books have been awarded an English PEN grant in the latest round. Han, acclaimed author of The Vegetarian, will publish her novel Human Acts in January 2016 with the backing of both a PEN Promotes and a PEN Translates grant. Deborah Smith once again translates, and […]

Read the full article →

Sophie Bowman wins Korea Times translation award

by Philip Gowman 4 November 2015
Thumbnail image for Sophie Bowman wins Korea Times translation award

Way back in the summer of 2008, when the KCCUK ran its first language class for beginners in Korean, one of the students on the inaugural course was Sophie Bowman. Unlike another student in the same class (me) Sophie has progressed somewhat since then. Many congratulations to her on winning the Korea Times Grand Prize […]

Read the full article →

Book Launch: Cash or Smash by Bada Song (eeodo)

by Philip Gowman 28 October 2015
Thumbnail image for Book Launch: Cash or Smash by Bada Song (eeodo)

Some LKL followers may remember Bada Song’s performance-cum-exhibition at Mokspace earlier this year. The weekend has been documented in a book which will be launched on 31 October. The event will feature a screening of a video of the event earlier this year, plus drinks, discussion, reading and a planned intervention by a political performance […]

Read the full article →

Yeonmi Park is Radio 4 book of the week

by Philip Gowman 26 October 2015
Thumbnail image for Yeonmi Park is Radio 4 book of the week

Yeonmi Park’s refugee memoir In Order to Live: A North Korean Girl’s Journey to Freedom is Radio 4’s book of the week this week, airing at 9:45am. If you missed this morning’s episode there’s a repeat at 12:30 tonight, or of course you can listen to it for the next 30 days on the Radio […]

Read the full article →

Yeonmi Park’s DPRK refugee memoir out next week

by Philip Gowman 26 September 2015
Thumbnail image for Yeonmi Park’s DPRK refugee memoir out next week

Yeonmi Park’s defector memoir In Order to Live: A North Korean Girl’s Journey to Freedom comes out in a couple of days. It is trailed in this weekend’s Telegraph and her testimony has also been examined in The Diplomat. Italian and German editions will be coming out later this year. According to Aidan Foster Carter, […]

Read the full article →

Book news: Our Korean Kitchen by Jordan Bourke and Rejina Pyo

by Philip Gowman 23 August 2015
Thumbnail image for Book news: Our Korean Kitchen by Jordan Bourke and Rejina Pyo

Fashion designer Rejina Pyo has joined with her husband, chef and food writer Jordan Bourke, to produce Our Korean Kitchen, available from 3 September (Weidenfeld & Nicolson, £25). Judging by the extract published today in The Guardian, the recipe book is user-friendly, full of welcoming photographs, and adapts traditional recipes to accommodate ingredients available in […]

Read the full article →

Book news: Han Kang at the Edinburgh Book Festival

by Philip Gowman 14 August 2015
Thumbnail image for Book news: Han Kang at the Edinburgh Book Festival

Hang Kang will be appearing with Mary Costello at the Edinburgh Book Festival. And you can vote for Han Kang’s The Vegetarian for the First Book Award here. The Quest for Another Life Mary Costello & Han Kang Sun 16 Aug 7:00pm – 8:00pm Baillie Gifford Corner Theatre £7.00, £5.00 Book here ‘Heartbreaking’ and ‘packed […]

Read the full article →

Hyeonseo Lee: The Girl with Seven Names and three book launches

by Philip Gowman 9 June 2015
Thumbnail image for Hyeonseo Lee: The Girl with Seven Names and three book launches

Hyeonseo Lee’s memoir, The Girl with Seven Names, is published on 2 July. Three separate events on 1 July (Asia House), 2 July (European Association for Human Rights in North Korea) and 3 July (Guardian / Amnesty) will give you the chance to hear her story and get a signed copy. Details in date order […]

Read the full article →

Hwang Sok-yong returns to London

by Philip Gowman 13 May 2015
Thumbnail image for Hwang Sok-yong returns to London

A little over a year after the London Book Fair, at which his Vietnam war novel The Shadow of Arms was launched, Hwang Sok-yong returned to London to launch Sora Kim-Russell’s translation of his 2007 novel Princess Bari. Hwang appeared at Asia House today for a book-signing and conversation with Guardian literary critic Maya Jaggi, […]

Read the full article →

I rather think I agree

by Philip Gowman 26 April 2015
Thumbnail image for I rather think I agree

Have a read of Charles Montgomery’s post What a Terrible Idea! ㅡ Merging the Publication Industry Promotion Agency of Korea and the Literature Translation Institute of Korea, and a similar article by Korea Herald editorial writer Kim Hooran Market principle, culture don’t mix. Links: LTI Korea | KPIPA

Read the full article →

A timely arrival for the 2015 London Book Fair

by Philip Gowman 15 April 2015
Thumbnail image for A timely arrival for the 2015 London Book Fair

Last year there were a couple of translations of Korean novels whose publication was timed to coincide with the London Book Fair. This year, despite Korea no longer being the focus country, the habit seems to be continuing. Bae Suah’s Nowhere to be Found, translated by Sora Kim-Russell, arrived on my doormat today, day 2 […]

Read the full article →

Global Oriental title on Joseon dynasty wins American Library Association award

by Philip Gowman 21 February 2015
Thumbnail image for Global Oriental title on Joseon dynasty wins American Library Association award

Congratulations to Brill / Global Oriental books, whose Everyday Life in Joseon-Era Korea was in Choice Magazine’s list of Outstanding Academic Titles for 2014. The book, edited by Cambridge University’s Michael Shin, is a collection of features on various aspects of life in the Joseon Dynasty: Everyday Life in Joseon-Era Korea shows how the momentous […]

Read the full article →

Published this month: Ko Un’s Maninbo, from Bloodaxe

by Philip Gowman 20 February 2015
Thumbnail image for Published this month: Ko Un’s Maninbo, from Bloodaxe

Bloodaxe Books, who last year brought us Kim Hyesoon’s I’m OK, I’m Pig!, and who brought us Ko Un’s moving First Person Sorrowful in 2012 continue their support for Korean poetry in translation by bringing us a selection from Ko Un’s magnum opus, Ten Thousand Lives. Once again Brother Anthony and Lee Sang-Wha are the […]

Read the full article →