-
Back to front page
-
Announcements
Monthly Archives
-
Recent Comments
- hi on An unnecessary post, but it will brighten your day
- Philip Gowman on Review: Admiral Yi Sun-sin
- Heather Hedges on Review: Admiral Yi Sun-sin
- -april19- on LKL Celeb of the Month #1: Lee Da Hae
- vincent white on Become an LKL reviewer: win a FREE ticket to the BFI London Film Festival
- sarah on LKL Celeb of the Month #1: Lee Da Hae
-
Meta
Article categories
About
Artists
- Bae Bien-u
- Baek Lee-yong
- Baik Hyunjhin
- Bum Lee
- Chang Uc-chin
- Cho Duck-hyun
- Cho, Francesca
- Choe U-ram
- Choi Jeong-hwa
- Choi So-young
- Chung Kyung-ja
- Han, Debbie
- Hong Ji-yeun
- Hong Kyoung-tack
- Jang Seung-eop (Owon)
- Jeon Joon-ho
- June Bum Park
- Jung Chang Mo
- Jung Yeon-doo
- Kim Jin
- Kim Ki-chang
- Kim Kira
- Kim Sora
- Kim Tschang Yeul
- Kim Whanki
- Kwon Dae-hun
- Lee Bul
- Lee Dong-wook
- Lee Hyung-koo
- Lee Min-hyuk
- Lee Sea-hyun
- Lee Ufan
- Lim Taek
- Na Hye-seok
- Nam June Paik
- Osang Gwon
- Park Hyun-jung
- Park Saeng-kwang
- Park Seo-bo
- Park Soo-keun
- Park Young-sook
- Roe Kyung-jo
- Seunghee Kang
- Shin Dong-won
- Shin Mee-kyung
- Son U Yong
- Suejin Chung
- Suh Do-ho
- Suh Se-ok
- U Chi Son
Bands
Books
- Book reviews: Art
- Book reviews: Business & economy
- Book reviews: DPRK
- Book reviews: Film
- Book reviews: Foreign literature
- Book reviews: History
- Book reviews: Literature in Korean
- Book reviews: memoirs
- Book reviews: Music
- Book reviews: other
- Book reviews: Politics
- Book reviews: traditional culture
- Book reviews: Travel
- General book news
Cities
Commercial Galleries
Companies
Directors
DPRK
Events
Exhibitions
Festivals
Film and TV
- Historical
- Interviews and features
Language & Learning
Leisure & Lifestyle
Lightweight reading
Living abroad
Media
Museums
Music: K-pop
Music: other
News topics
Organisations
People
- Bada
- Bae Doo-na
- Baek Ji-young
- BoA
- Choi Ji-woo
- Ha Ji-won
- Han Chae-young
- Han Go-eun
- Han Ye-seul
- Harisu
- Honey Lee
- Jang Dong-gun
- Jang Yoon-jeong
- Jeon Do-yeon
- Jeon Ji-hyun
- Jung Woo-sung
- Kim Hye-soo
- Kim Soo Hee
- Kim tae-hee
- Kim Yun-jin
- Kwon Sang-woo
- Lee Eon-jeong
- Lee Hyolee
- Lee Mi-sook
- Lee Soo-young
- Lee Young-ae
- Lim Hyung-joo
- Moon Geun-young
- Moon So-ri
- Park Hyun-bin
- Rain
- Song Hye-kyo
- Uhm Jung-hwa
Performance arts
Seasonal posts
Style
Travel
Visual Arts
You ask
Category Archives: Ko Un
Leading Korean poet comes to London
19-Apr-08
Ko Un (고은), one of Korea’s most prominent living poets, will be giving his first ever UK poetry reading at the Korean Cultural Centre, London on Tuesday, 29 April at 7.00-8.30pm.
“It is very striking to see the kind of tuning fork [Ko Un] has been, re-inventing himself in every decade through the turns in Korea’s postwar political and social history. In his early work, it’s my impression that he was writing in some version of the received tradition of Korean nature lyric with symbolist overtones, touched by the Korean folk tradition, touched by Son Buddhism, which, compared to the sense of refinement in Zen Buddhist poetry, seems earthy and intellectually tough. …Ko Un is a remarkable poet and one of ...
Che Guevara in Korean poetry (part 2)
03-Dec-06
Thanks to daeguowl for researching this interesting question, and for coming up with some additional poems to consider.
And a special thanks to Brother Anthony of Taize for giving of his time, and providing translations for the two key poems which our visitor was interested in. Here they are:
Memoirs
by Ko Un
Translated by Brother Anthony of Taizé and Lee Sang-Wha
I was twenty.
For no reason I wearily loathed the apricot-flowered spring days.
I was starving.
I wanted to fall
Clang!
on the bitterly cold snowfields
of Irkutzk in Siberia -- forty below.
I wanted to fall, shot, killed like a young Decembrist.
An obtuse age,
all I hoped was a breathless Sturm und Drang.
I felt as if a wizard's hand had been cut off with a straw-cutter.
When a hoe was thrust ...


