There’s a good interview ithe Jung Yewon, translator of Hwang Jung-eun’s One Hundred Shadows, in The London Magazine.
[T]he image of misty rain, “slender as spider’s silk,” is something that … stayed with me as I read, translated, and reread the book, with the ambience of a dream it spun.