London Korean Links

Covering things Korean in London and beyond since 2006

LKL book database logo

Emergence of Korean English: How Korea’s Dynamic English is Born

Emergence of Korean English explores the dynamic nature of emerging Korean English and its impact on Korean society, culture, and identity.

This book challenges the negative stereotypes and stigmatization of Konglish and argues that it has been a great asset for Korea’s fast economic development. The fate of Korean English has been transformed in the time of the Korean wave as the K-fandom actively engages with Korean English. The book offers a comprehensive overview of Korea’s encounter with the English language and provides an in-depth analysis of linguistic characteristics, pragmatic features, and cross-cultural and cross-linguistic aspects of Korean English. The authors examine the unique linguistic features of Korean English, including phonological, syntactic, and lexical features, and highlight the sociocultural implications of these features for Korean society.

In addition, the book discusses the role of Hallyu fandom languages in the emergence of Korean English and the growth of Korean pop culture worldwide. It also provides insights into the English fever in South Korea and its impact on education, society, and culture.

This book is a valuable resource for scholars, students, and professionals who are interested in the emergence of Korean English and its social, cultural, and linguistic implications for Korea and the global community.

Jieun Kiaer holds the Young Bin Min-KF Professorship in Korean Linguistics at the University of Oxford. Her research delves into the dynamic aspects of English, especially from an Asian perspective.

Hyejeong Ahn is a Senior Lecturer at the Melbourne Graduate School of Education, the University of Melbourne, Australia. Her professional experience as an educator spans three countries: Australia, South Korea, and Singapore.

Source: publisher’s website


  1. Introduction
  2. Korea’s Encounter with the English Language
  3. Konglish, Korean English, and Englishised Korean
  4. Linguistic Characteristics
  5. Pragmatics of Korean English
  6. Hallyu Fandom Languages
  7. English Fever in South Korea
  8. Conclusion

Entry on here.

* Where the book is available from a number of sources, they are prioritised as follows: (1) Amazon UK site, or for the more recent uploads (2) Amazon US site (3) Other sites in US or Europe, including second-hand outlets (4) LTI Korea, where the title is advertised as available from there (5) Onlines stores in Korea. Links to and Amazon UK site contain an affiliate code which, should you make a purchase, gives a small commission to LKL at no additional cost to you.