Translated by: Grace Jung
Publisher: Honford Star, 2017.
Link to online store *
Kim Tongin (1900-1951) is one of Korea’s earliest and most respected modern writers whose naturalist fiction brilliantly depicts Korean life during a period of profound social change. Namesake of the prestigious Dong-in Literary Award, Kim Tongin’s succinct writing style can still inspire readers and provide insight into early 20th century Korea over 60 years after his death.
Translated by Grace Jung and introduced by Youngmin Kwon, Adjunct Professor of Korean Literature at the University of California, Berkley.
LKL adds: the collection contains the following stories (in order of original publication)
Boat Song / The Seaman’s Chant (1921)
The Life in One’s Hands (1921)
Barely Opened Its Eyes (1923)
Potatoes / Sweet Potato (1925)
Fire Sonata (1929)
Like Father Like Son (1932)
Red Mountain: A Doctor’s Memoir / The Red Hills: A Doctor’s Diary (1932)
A Letter and a Photograph / The Photograph and the Letter (1934)
Notes on Darkness and Loss (1934)
The Mad Painter (1935)
The Old Taet’amgji Lady (1938)
Mother Bear (1941)
The Traitor (1946)
* Where the book is available from a number of sources, they are prioritised as follows: (1) Amazon UK site, or Bookshop.org for the more recent uploads (2) Amazon US site (3) Other sites in US or Europe, including second-hand outlets (4) LTI Korea, where the title is advertised as available from there (5) Onlines stores in Korea. Links to Bookshop.org and Amazon UK site contain an affiliate code which, should you make a purchase, gives a small commission to LKL at no additional cost to you.