Translated by: Stephen Epstein, Yu Young-nan
Publisher: Columbia University Press, 2009.
Link to online store *
Park Wan-suh is a best-selling and award-winning writer whose work has been widely translated and published throughout the world. Who Ate Up All the Shinga? is an extraordinary account of her experiences growing up during the Japanese occupation of Korea and the Korean War, a time of great oppression, deprivation, and social and political instability.
Park Wan-suh was born in 1931 in a small village near Kaesong, a protected hamlet of no more than twenty families. Park was raised believing that “no matter how many hills and brooks you crossed, the whole world was Korea and everyone in it was Korean.” But then the tendrils of the Japanese occupation, which had already worked their way through much of Korean society before her birth, began to encroach on Park’s idyll, complicating her day-to-day life.
With acerbic wit and brilliant insight, Park describes the characters and events that came to shape her young life, portraying the pervasive ways in which collaboration, assimilation, and resistance intertwined within the Korean social fabric before the outbreak of war. Most absorbing is Park’s portrait of her mother, a sharp and resourceful widow who both resisted and conformed to stricture, becoming an enigmatic role model for her struggling daughter. Balancing period detail with universal themes, Park weaves a captivating tale that charms, moves, and wholly engrosses.
I didn't really warm to this novel: it felt too much like a first-person documentary, and the civil conflict at its centre is a painful memory for many Koreans. But as effectively an eye-witness account of civilian life in Seoul during the Korean War it is powerful historical evidence.
* Where the book is available from a number of sources, they are prioritised as follows: (1) Amazon UK site (2) Amazon US site (3) Other sites in US or Europe, including second-hand outlets (4) LTI Korea, where the title is advertised as available from there (5) Onlines stores in Korea. Links to Amazon UK site contain an affiliate code which, should you make a purchase, gives a small commission to LKL at no additional cost to you.