Literature and poetry in translation titles for 2021: more than a dozen to look forward to!

This is now LKL’s fifth annual post that looks at the literature and fiction titles we’re looking forward to over the coming twelve months. Since last year we’ve made things easier for ourselves by investing some time building a book database that aims to catalogue all physical publications of Korean literature in translation, as well […]

Interview with Bora Chung in Korea Times

There’s a nice interview with writer Bora Chung in yesterday’s Korea Times. Coming later this year from Honford Star is her short story collection Cursed Bunny, translated by Anton Hur. According to the article, Many of her recent works can be defined as a gripping amalgamation of absurdist, unrealistic stories that draw on science fiction, […]

Buckwheat tops the translation league table

As I’ve been logging the various publications during the construction of LKL’s K-lit hub, I’ve been keeping an eye on those stories which appear most often in English translation, whether in an anthology or a standalone publication. Charles Montgomery has always said that When the Buckwheat Blooms is the most published story, and I’ve yet […]

Announcing LKL’s new K-Lit Hub

I haven’t been posting much on LKL recently. That’s not because nothing’s been going on. On the contrary, there’s been plenty of exhibitions to review, online film festivals to attend, and some real-world foodie events to enjoy. In fact, I have a longer than ever writing backlog, which I shall do my best to backfill. So […]

Cereal Magazine: special Korean edition

Cereal is a biannual travel and style magazine based in the UK. Each issue focuses on a select number of destinations, alongside interviews and stories on design, art, and fashion. The current edition (#19) for the summer of 2020 focuses on Korea. The volume covers the architecture of Itami Jun, the photography of Koo Bohnchang, […]

The rise of Korean sci-fi

There’s a nice feature in yesterday’s Korea Times on the rise of Korean science fiction, with an interview with the leading lights behind the Science Fiction Writers Union of the Republic of Korea. I’ve enjoyed dipping into the collection of K-sci-fi in translation Readymade Bodhisattva that came out last year from Kaya. It whetted my […]

April 2020 home-bound activities

Hmmm, well I think probably not much will be happening this month out in the public spaces. So your home entertainment and researches can include any of the following: On screen Catch up on all those classic Korean films that you’ve been meaning to watch for ages. I’ve compiled an index of the free-to-view Korean […]

Whose Comfort? – book launch at the KCC

Friday 21 February 2020, 6.30 pm to 8.30 pm Korean Cultural Centre UK | Grand Buildings | 1-3 Strand | London WC2N 5B Admission free | Register via Google Docs Join World Scientific Publishing at the Korean Cultural Centre UK to celebrate the launch of Whose Comfort? The issue of sexual violence against civilian ‘comfort […]

Recently published books on Korean film

Having done my list of upcoming fiction titles, I’ve been working on a similar list of upcoming non-fiction. But in compiling the non-fiction list I’ve identified several titles that slipped under the radar towards the end of last year. Three of them relate to film. No doubt, following all the buzz about Parasite, there will […]

Don Mee Choi and Kim Hyesoon win 2019 Griffin Poetry Prize

Congratulations to Don Mee Choi and Kim Hyesoon for winning the 2019 International Griffin Poetry Prize with Autobiography of Death. In an interesting way of recognising the relationship between the creators of the original text and the translated work, the collection is credited as being “by Don Mee Choi, translated from the Korean written by […]

Book launch: Korea’s Premier Collection of Classical Literature

A book launch to mark the publication of the first English-language study of Korea’s most important literary collection: Korea’s Premier Collection of Classical Literature: Selections from Sŏ Kŏjŏng’s Tongmunsŏn translated, annotated, and with an introduction by Dr. Xin Wei and Dr. James B. Lewis Where: Haldane Room, Wolfson College, Linton Road, Oxford (tel: +44 (0) 1865 274 […]

Bae Chan-hyo’s new book of photography

I always find it strangely rewarding when things going on in London get featured in the Korean press. London-based photographer Bae Chan-hyo’s upcoming exhibition at Purdy Hicks, Jumping Into, gets a feature in yesterday’s Korea JoongAng Daily newspaper. Bae has been active on the London art scene at least since 2006, when he took part […]