Korean literature in translation

The Korean Literature Night is a monthly discussion group that explores various themes and topics relating to that month’s chosen book. The first literature night of 2019 will look at Tilted Axis’s latest Hwang Jungeun novel: Hwang Jung-Eun: I’ll Go On Wednesday 27 February 2019, 19.00-21.00 Venue: Korean Cultural Centre UK Entrance Free – Booking […]

{ 0 comments }

Book Review: Pyun Hye-young — The Hole

by Philip Gowman 29 January 2019
Thumbnail image for Book Review: Pyun Hye-young — The Hole

Pyun Hye-young: The Hole Translated by Sora Kim-Russell Arcade Publishing, 2017, 208pp Originally published as 홀 by 문학과지성사, 2016 Sterne(8,g) In the collection of short stories entitled Evening Proposal, Pyun Hye-young introduces us to a series of different very ordinary people trapped in humdrum lives, examining what happens when they are placed in unusual situations. […]

Read the full article →

Korea: Divisions and Borders – Wasafiri Special Issue 96 Launch

by Events Editor 27 January 2019
Thumbnail image for Korea: Divisions and Borders – Wasafiri Special Issue 96 Launch

Thursday 21 February 2019, 18:30 – 21:00 GMT Korean Cultural Centre UK | Grand Buildings | 1-3 Strand | London WC2N 5BW Register via EventBrite South Korea’s transformation as a country over the past sixty years has been nothing short of astonishing, and the nation now ranks amongst the world’s most advanced societies and largest […]

Read the full article →

The Poetry Review Winter edition launch

by Events Editor 15 January 2019
Thumbnail image for The Poetry Review Winter edition launch

The Poetry Review: Winter edition launch event Wednesday 23 January 2019, 7:00 pm – 8:30 pm The Poetry Cafe | 22 Betterton Street | London WC2H 9BX | poetrysociety.org.uk Tickets are free but must be reserved in advance at marketing@poetrysociety.org.uk The Poetry Society celebrates the launch of the Winter issue of The Poetry Review, showing […]

Read the full article →

Upcoming literature and fiction titles for 2019

by Philip Gowman 3 January 2019
Thumbnail image for Upcoming literature and fiction titles for 2019

Here’s my first attempt at compiling a list of fiction and poetry titles coming up in 2019. Let me know what I’ve missed. Unlike my separate list of non-fiction I have not exercised any editorial control here: this is everything I have been able to find. The list is in four parts: Modern and contemporary […]

Read the full article →

A look back at the 2018 literary year

by Philip Gowman 1 January 2019
Thumbnail image for A look back at the 2018 literary year

A look back at the books and literary events of the year – and a summary of my reading diary. Literature in translation In translated fiction, my reading this year has not managed anywhere near to keep pace with the amount of translations being published. I know I said the same in respect of 2017 […]

Read the full article →

Wasafiri, the international literary magazine, launches Korea-focused number

by Philip Gowman 2 December 2018
Thumbnail image for Wasafiri, the international literary magazine, launches Korea-focused number

The Winter 2018 issue of Wasafiri, the British literary magazine covering international contemporary writing, has a Korea focus. On sale now online or in good book stores. There will be a celebratory launch event on 21 February 2019 – details to be confirmed. Wasafiri Issue 96, Winter 2018 Special Issue – Korea: Divisions and Borders […]

Read the full article →

Jeong You-jeong in conversation at Foyles

by Events Editor 20 October 2018
Thumbnail image for Jeong You-jeong in conversation at Foyles

As part of Foyles’s Korean Culture Month, leading South-Korean author Jeong You-Jeong (Seven Years of Darkness) joins them for a discussion about her work and to read from her latest novel The Good Son. Yu-jin wakes up covered in blood. There’s no sign of a break in and there’s a body downstairs. It’s the body of someone […]

Read the full article →

October literature night: The Good Son by Jeong You-Jeong

by Events Editor 29 September 2018
Thumbnail image for October literature night: The Good Son by Jeong You-Jeong

The Korean Literature Night (KLN) is a monthly discussion group that explores various themes and topics relating to that month’s chosen book. The October meeting will feature The Good Son by Jeong You-Jeong (LKL review here). Jeong You-jeong Wednesday 31st October, 19.00-21.00 Korean Cultural Centre UK Entrance Free – Booking Essential Apply to info@kccuk.org.uk or […]

Read the full article →

September literature night: Pyun Hye-young’s The Hole

by Events Editor 22 August 2018
Thumbnail image for September literature night: Pyun Hye-young’s The Hole

The KCC’s Korean Literature Night is a monthly discussion group that explores various themes and topics relating to that month’s chosen book. September brings the opportunity to explore another work by Pyun Hye-young: Pyun Hye-young: The Hole Wednesday 26 September, 19.00-21.00 Venue: Korean Cultural Centre UK Entrance Free – Booking Essential. Apply to info@kccuk.org.uk or […]

Read the full article →

August literature night: Eun Hee-kyung’s Beauty Looks Down On Me

by Events Editor 29 July 2018
Thumbnail image for August literature night: Eun Hee-kyung’s Beauty Looks Down On Me

August’s literature night features a short story collection by Eun Hee-kyung, published last year by Dalkey Archive: Eun Hee-kyung: Beauty Looks Down on Me 29 August, 19.00-21.00 Venue: Korean Cultural Centre UK Entrance Free – Booking Essential. Apply to info@kccuk.org.uk or call 020 7004 2600 with your name and contact details by Friday 10th August. […]

Read the full article →

New books for the summer

by Philip Gowman 16 July 2018
Thumbnail image for New books for the summer

A couple of new books to take with you on your summer break – or, more likely in respect of the first on the list, to adorn your coffee table when you return. First, fulsomely reviewed by Andrew Salmon in Asia Times, comes Inside North Korea by The Guardian‘s architecture and design critic Oliver Wainwright […]

Read the full article →

Kim Aeran’s visit to London

by Philip Gowman 15 July 2018
Thumbnail image for Kim Aeran’s visit to London

At the end of June Kim Aeran was in town, courtesy of the Asia Literary Review and the Literary Translation institute of Korea, to meet the finalists of the 2018 essay contest in which readers were given free rein to write about one or all of three of her works: two short stories: A Dignified […]

Read the full article →

Book review: Pyun Hye-young – Evening Proposal

by Philip Gowman 9 July 2018
Thumbnail image for Book review: Pyun Hye-young – Evening Proposal

Pyun Hye-young: Evening Proposal Translated by Youngsuk Park and Gloria Cosgrove Smith Originally published as 저녁의 구애, Moonji Publishing, 2011 After the somewhat gory content of Pyun’s story Corpses – published in the Waxen Wings anthology – in which a woman’s body parts keep appearing, it was with some nervousness that I started reading Pyun’s An […]

Read the full article →

July Literature Night: Kim Young-ha’s I Hear Your Voice

by Events Editor 1 July 2018
Thumbnail image for July Literature Night: Kim Young-ha’s I Hear Your Voice

You probably won’t find a better-translated Korean novel than this one, courtesy of Krys Lee: July Literature Night: Kim Young-ha’s I Hear Your Voice 25 July, 19.00-21.00 Venue: Korean Cultural Centre UK Entrance Free – Booking Essential. Apply to info@kccuk.org.uk or call 020 7004 2600 with your name and contact details by Thursday 12th July. […]

Read the full article →

Brief review: Jeong You-jeong – The Good Son

by Philip Gowman 14 June 2018
Thumbnail image for Brief review: Jeong You-jeong – The Good Son

Jeong You-jeong: The Good Son Translated by Kim Chi-young Little, Brown Book Group, 2018, 322pp Originally published as 종의 기원, Eunhaengnamu, 2016 A Good Son is one of the books being hailed as the new Scandi Noir, while Amazon is billing it as “The bestselling Korean thriller of the year” – though in a Korean genre that […]

Read the full article →

June Literature Night: A conversation with Kim Aeran

by Events Editor 8 June 2018
Thumbnail image for June Literature Night: A conversation with Kim Aeran

June’s literature night is a special event: a discussion with Kim Aeran about the texts set for the recent essay contest, and the announcement of the winner. A discussion with author Kim Aeran Wednesday 27 June, 18:00-20:45 Venue: Korean Cultural Centre UK Entrance Free – Booking Essential. Apply to info@kccuk.org.uk or call 020 7004 2600 […]

Read the full article →