What the British Say… and what they mean

This has been doing the rounds on the internet for a while, but deservedly: a very accurate dissection of the differences between what the British say, what they actually mean and what the non-native-English-speaker, or indeed anyone not British, might understand. Although the table suggests it relates to the British, it’s probably most accurate of the English. Certainly worth bearing in mind when talking to Koreans.

English-understatement-500

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.