London Korean Links

Covering things Korean in London and beyond since 2006

LKL book database logo

Selected publications by Kim Aeran

Short stories in anthologies

Translations available online

  • Ascending Scales / A Dignified Existence, Words Without Borders 2014
  • The Utility of Landscapes, anthony.sogang.ac.kr 2019

A look back at our 2021 reading diary

Looking back at this year, it’s been one of the best for new translations of Korean literature that I can remember. There have been at least ten new fiction titles, and unusually for me I managed to get through all the titles I was intending to. All of them are recommendable in their different ways. … [Read More]

Literature and poetry in translation titles for 2021: more than a dozen to look forward to!

This is now LKL’s fifth annual post that looks at the literature and fiction titles we’re looking forward to over the coming twelve months. Since last year we’ve made things easier for ourselves by investing some time building a book database that aims to catalogue all physical publications of Korean literature in translation, as well … [Read More]

A look back at the 2018 literary year

A look back at the books and literary events of the year – and a summary of my reading diary. Literature in translation In translated fiction, my reading this year has not managed anywhere near to keep pace with the amount of translations being published. I know I said the same in respect of 2017 … [Read More]

Kim Aeran’s visit to London

At the end of June Kim Aeran was in town, courtesy of the Asia Literary Review and the Literary Translation institute of Korea, to meet the finalists of the 2018 essay contest in which readers were given free rein to write about one or all of three of her works: two short stories: A Dignified … [Read More]

Screening: My Brilliant Life + Kim Aeran Q&A

One of my favourite directors, and one of my favourite authors. I’ll be there. My Brilliant Life (두근두근 내 인생) With author Kim Aeran Q&A Director: E J-yong (2014, 117 mins) Cast: Song Hye-kyo, Kim Seung-wook, Gang Dong-won, Baek Il-seob Original novel by Kim Aeran Thursday 28 June 2018, 7pm, KCCUK | Book here My … [Read More]

The Kim Aeran essay contest: so far, so good

I struggled with previous KLTI Essay Contests. With There a Petal Silently Falls, having read it three times, I still couldn’t find an angle into it, and although I wrote an essay it was a pretty uninspired offering. With Who Ate Up all the Shinga, I probably enjoyed the book more, but again couldn’t really connect … [Read More]

Kim Ae-ran: The Essay Contest

UPDATE: Deadline now extended to 30 April 2018. It’s been ages since we last had an essay contest. If I remember right, we’ve had two that have been specifically targeted at UK-based readers: back in 2009 we had one based on Ch’oe Yun’s There a Petal Silently Falls, and then the following year we were … [Read More]

A look back at some of the books of 2016

To cut to the chase, here are my two books of the year for 2016. For more detail, read on. Literature in translation The world of translated fiction seems to have been dominated by two names this year, one Korean and one British. The Korean name of course is Han Kang. Just as The Vegetarian … [Read More]