Lyrical Translation is a literary history of modern Korean poetry’s origins and its development through translation. As the use of Korean became increasingly restricted during the Japanese occupation, translation was not a choice but a necessity for higher education and intellectual labor. Yet it also had an expansive, creative function: Korean poets wielded it as an … [Read More]
Booklist: Literature
Every Day I Read: 53 Ways to Get Closer to Books
From the internationally bestselling author of Welcome to the Hyunam-dong Bookshop comes a warm and reflective collection of essays about reading, language and life. Why do we read? What is it that we hope to take away from the intimate, personal experience of reading for pleasure? Rarely do we ask these profound, expansive questions of ourselves and … [Read More]
Yun Dong-ju: A Critical Biography
Historian and novelist Song WooHye chronicles the life of Yun Dong-ju (1917-1945), one of the most beloved and important poets in the modern Korean literary canon, widely considered Korea’s “National Poet”. Beginning with the history of the North Gando region (now Yanbian, China), where Yun was born, and ending with facts behind the publication of … [Read More]
Triangle Republics: Cross-Border Literary Transits Between the Cold War Koreas and Japan
In Korea, the end of the Second World War in 1945 brought both liberation from Japanese colonial rule and the division of the nation by the triumphant Allies. The peninsula was not only decoupled from its former colonial metropole but also carved up into two halves that were subsequently incorporated into the rival blocs of … [Read More]
Against the Chains of Utility: Sacrifice and Literature in 1970s and 1980s South Korea
The 1970s and 1980s were pivotal decades in South Korea, marked by rapid industrialization and urbanization. The language of sacrifice was constantly employed by the developmental state to justify its exploitation of workers and violation of countless civil rights as necessary for the nation’s economic growth and security. As a counter to this prevailing rhetoric, … [Read More]
The Sensational Proletarian: Leftist Cultures in Colonial Korea
Starving ghosts, anguished farmers, and grieving mothers. Floating heads, gaunt bodies, and masses of bodily fluids. Such are the visceral sensations, exaggerated affects, and suffering subjects that characterized leftist Korean cultural production in the 1920s and 1930s. In popular fiction, print cartoons, reportage, and other emergent forms of mass culture, scenes detailing the spectacular bodily … [Read More]
Korean Culture in the Global Age: K-Pop, K-Drama, K-Film, and K-Literature
Since the late 1990s, South Korean cultural products such as pop music, TV drama, and film have shaped the country’s image around the world. This book explores these three internationally best-known media of the Korean Wave global phenomenon, along with a less commonly featured aspect, K-literature. Iconic images of South Korea today include stylish music … [Read More]
Comics Art in Korea
In Comics Art in Korea, comics scholar John A. Lent embarks on a comprehensive exploration of the vibrant world of Korean comics, cartoons, comic strips, graphic novels, webcomics, and animation. This meticulously researched work delves deep into the intricate history, cultural significance, and artistic innovations that have shaped the comics landscape in both North and South … [Read More]
Worm-Time: Memories of Division in South Korean Aesthetics
Worm-Time challenges conventional narratives of the Cold War and its end, presenting an alternative cultural history based on evolving South Korean aesthetics about enduring national division. From novels of dissent during the authoritarian era to films and webtoons in the new millennium, We Jung Yi’s transmedia analyses unearth people’s experiences of “wormification”—traumatic survival, deferred justice, and warped … [Read More]
The Korean War Novel: Rewriting History from the Civil War to the Post-Cold War
Uncovers how historical novels rewrite the history of the Korean War Revisits the Korean War and the Korean War novels from a post-Cold War perspective of decolonisation Examines the dual role of East Asians as both victims and agents of the Cold War Recovers previously hidden dimensions of the conflict, including its framing as a … [Read More]
Mediating Gender in Post-Authoritarian South Korea
Mediating Gender in Post-Authoritarian South Korea focuses on the relationship between media representation and gender politics in South Korea. Its chapters feature notable voices of South Korea’s burgeoning sphere of gender critique enabled by social media, doing what no other academic volume has yet accomplished in the sphere of Anglophone studies on this topic. Seeking … [Read More]
The Dynamic Essence of Transmedia Storytelling: A Graphical Approach to the Journey to the West in Korea
The Dynamic Essence of Transmedia Storytelling challenges many established truths about popular literary classics by presenting an analysis of sixty Korean variations of The Journey to the West, a set which includes novels and poems, as well as films, comics, paintings, and dance performances dating from the 14th century until today. In contrast to the typical assumption … [Read More]
Impossible Speech: The Politics of Representation in Contemporary Korean Literature and Film
In what ways can or should art engage with its social context? Authors, readers, and critics have been preoccupied with this question since the dawn of modern literature in Korea. Advocates of social engagement have typically focused on realist texts, seeing such works as best suited to represent injustices and inequalities by describing them as … [Read More]
Afterlives of Letters: The Transnational Origins of Modern Literature in China, Japan, and Korea
When East Asia opened itself to the world in the nineteenth century, Chinese, Japanese, and Korean intellectuals had shared notions of literature because of the centuries-long cultural exchanges in the region. As modernization profoundly destabilized cultural norms, they ventured to create new literature for the new era. Satoru Hashimoto offers a novel way of understanding … [Read More]
How Three Kingdoms Became a National Novel of Korea: From Sanguozhi Yanyi to Samgukchi
This book is a comparative exploration of the impact of a celebrated Chinese historical novel, the Sanguozhi yanyi (Three Kingdoms) on the popular culture of Korea since its dissemination in the sixteenth century. It elucidates not only the reception of Chinese fiction in Chosŏn Korea (1392–1910), but also the fascinating ways in which this particular story lives … [Read More]
Indeterminate Inflorescence
“Poetry is the restoration of the whole through details. Think of it as making a sketch of a face only briefly seen. Just as one puts together a shattered skull or an earthenware pot, poetry is the creation of the pieces that go in the spots where the original pieces are missing.” Indeterminate Inflorescence is a … [Read More]