LKL book database logo

Dictée

Author:
Publisher: , 1982.
Link to online store *

From the publisher’s website:

Dictée is the best-known work of the versatile and important Korean American artist Theresa Hak Kyung Cha. A classic work of autobiography that transcends the self, Dictée is the story of several women: the Korean revolutionary Yu Guan Soon, Joan of Arc, Demeter and Persephone, Cha’s mother Hyung Soon Huo (a Korean born in Manchuria to first-generation Korean exiles), and Cha herself. The elements that unite these women are suffering and the transcendence of suffering. The book is divided into nine parts structured around the Greek Muses. Cha deploys a variety of texts, documents, images, and forms of address and inquiry to explore issues of dislocation and the fragmentation of memory. The result is a work of power, complexity, and enduring beauty.

Theresa Hak Kyung Cha (1951-1982) was a poet, filmmaker, and artist. In 1982, Cha was murdered by a stranger in New York City, just a few days after the original publication of Dictée.

LKL says:

A book that divides its readers. I have spoken to people who have found it extremely moving. I personally can't make head nor tail of it. Undoubtedly, Dictée is experimental and innovative. It is also complex, multi-faceted, and fragmentary. Further, Cha’s wrestling with the language can sometimes produce moments of poetry. But for me the end result is totally unreadable.

LKL rating: score-1score-0score-0score-0score-0

Read our review of this book here. Entry on Goodreads.com here.

* Where the book is available from a number of sources, they are prioritised as follows: (1) Amazon UK site, or Bookshop.org for the more recent uploads (2) Amazon US site (3) Other sites in US or Europe, including second-hand outlets (4) LTI Korea, where the title is advertised as available from there (5) Onlines stores in Korea. Links to Bookshop.org and Amazon UK site contain an affiliate code which, should you make a purchase, gives a small commission to LKL at no additional cost to you.

Browse related articles on LKL

Browse related Booklists in the LKL Korea Book DataBase