Author: Choe Sang-hun, Christopher Torchia
Publisher: Eunhaeng Namu, 2002
Link to online store *
From the back cover:
If something tastes good, say: “It kills me.”
If you’re happy, you “go to Hong Kong.”
If a friend wins the lottery, ask: “did you have a pig dream last night?”
If someone tells a joke, you might “laugh until your belly button pops out.”
Koreans talk with humour and punch, and this is a book about it.
LKL says:
A fun book to have by the bedside to in the smallest room in the house. Great for browsing, a couple of expressions at a time.
LKL rating: 
External links:
* Where the book is available from a number of sources, they are prioritised as follows: (1) Amazon UK site, or Bookshop.org for the more recent uploads (2) Amazon US site (3) Other sites in US or Europe, including second-hand outlets (4) LTI Korea, where the title is advertised as available from there (5) Onlines stores in Korea. Links to Bookshop.org and Amazon UK site contain an affiliate code which, should you make a purchase, gives a small commission to LKL at no additional cost to you.