Author: Richard Hooker
Publisher: Weidenfeld + Nicolson, 1968
Link to online store *
Before the movie, this is the novel that gave life to Hawkeye Pierce, Trapper John, Hot Lips Houlihan, Frank Burns, Radar O’Reilly, and the rest of the gang that made the 4077th MASH like no other place in Korea or on earth. The doctors who worked in the Mobile Army Surgical Hospitals (MASH) during the Korean War were well trained but, like most soldiers sent to fight a war, too young for the job. In the words of the author, “a few flipped their lids, but most of them just raised hell, in a variety of ways and degrees.”
For fans of the movie and the series alike, here is the original version of that perfectly corrupt football game, those martini-laced mornings and sexual escapades, and that unforgettable foray into assisted if incompleted suicide—all as funny and poignant now as they were before they became a part of America’s culture and heart.
Source: Goodreads
LKL says:
Fun, easy-to-read stories about the army surgical hospitals in the Korean War. Each of the chapters feels as if it’s tailor-made for an episode of a TV series (funny, that). As a Brit, I sometimes find I need a dictionary to translate some of the Americanisms (and I start skim-reading when they’re talking in any detail about American football) but overall I guess this is a must-read piece of Korean-related literature.
LKL rating: 
External links:
* Where the book is available from a number of sources, they are prioritised as follows: (1) Amazon UK site, or Bookshop.org for the more recent uploads (2) Amazon US site (3) Other sites in US or Europe, including second-hand outlets (4) LTI Korea, where the title is advertised as available from there (5) Onlines stores in Korea. Links to Bookshop.org and Amazon UK site contain an affiliate code which, should you make a purchase, gives a small commission to LKL at no additional cost to you.