Kim Namcheon — Scenes from the Enlightenment Translated by Charles La Shure Dalkey Archive, 2014, 254pp orignally published as 대하, Inmunsa 1939. A brief review, because this is a book I never finished. The blurb on the back of the book sums the contents up well: An account of seemingly trivial events – a wedding … [Read More]
Translator: Charles La Shure
Selected translations
- Kim Namcheon: Scenes from the Enlightenment tr Charles La Shure, Dalkey Archive 2014
- Kim Young-ha: Black Flower tr Charles La Shure, Houghton Mifflin Harcourt 2012
Collaboration and adaptation for inspiration – the second SOAS Years of Radical Change conference
SOAS’s second Years of Radical Change conference, held 31 May – 1 June this year, expanded its remit to deal with Korean screen culture in its widest sense. We are used to conferences about South Korean films, but this year TV and video games were among the topics discussed. And on the second day of … [Read More]
Kim Young-ha: Black Flower – an imaginative re-telling of a fascinating byway of Korean history
Kim Young-ha: Black Flower Originally published in Korean as 검은 꽃 in 2003 This edition Houghton Mifflin Harcourt 2012, 305pp, Translated by Charles La Shure Black Flower tells the fascinating story of a thousand or so Korean emigrants who sailed from Jemulpo (now Incheon) in 1905 in search of jobs in Mexico, and ended up … [Read More]