Translated by: Ah-jeong Kim, RB Graves
Publisher: University of Hawai'i Press, 1999.
Link to online store *
From the publisher’s website:
Here for the first time are translations of five plays by Oh T’ae-sok, Korea’s leading playwright and one of the most original dramatists and stage-directors working in Asia today. Drawing inspiration from both East and West and combining styles as disparate as ancient Korean masked dance-drama and contemporary avant-garde theater, these plays range from raucous comedy to historical tragedy, from explorations of the impact of the Korean War to bitter satires of modern Korean life. A stunning visual storyteller, Oh mines Korea’s cultural and theatrical traditions–not to preserve them but to interrogate them in light of present social conditions and to reconstruct a new theatrical form that challenges both old and current conventions alike. His metacultural theater investigates “Koreaness” from the perspectives of many different cultures, while at the same time probing the meaning of culture itself.
LKL adds: the volume contains translations of the following plays
- Chunpung’s Wife
- Intimacy Between Father and Son
- Why did Shim Chong Plunge into the Sea Twice?
Entry on Goodreads.com here.
* Where the book is available from a number of sources, they are prioritised as follows: (1) Amazon UK site, or Bookshop.org for the more recent uploads (2) Amazon US site (3) Other sites in US or Europe, including second-hand outlets (4) LTI Korea, where the title is advertised as available from there (5) Onlines stores in Korea. Links to Bookshop.org and Amazon UK site contain an affiliate code which, should you make a purchase, gives a small commission to LKL at no additional cost to you.