LKL book database logo

Korean prose literature in English translation

Here is a list of Korean literature in translation, in alphabetical order of author, where that author is the sole author represented in the publication. It includes collections of short stories by that author. A listing of multi-author anthologies can be found here. If you think I’ve missed a title, let me know via the contact form at the bottom of this page.

To find short stories by a particular author that have been included in multi-author anthologies, click on the author’s name and you’ll be taken to that author’s page on this site which has more detail on short stories (if any) that have been anthologised.

The listing contains links to reviews, where available, written by LKL, Charles Montgomery (CM – mainly on KTLit.com) and Tony Malone (TM – on Tony’s Reading List). The star rating, where given, is LKL’s. As explained here, the rating system is entirely unscientific.

AuthorTitleRatingLKLCMTM
Ahn Do-hyunThe Salmon Who Dared to Leap Higherscore-2score-2score-2score-2score-0LKL
Ahn Jung-hyoWhite Badge: A Novel of Koreascore-2score-2score-2score-2score-1LKL
Silver Stallionscore-2score-2score-2score-2score-1LKL
AnccoNineteen
Bad Friends
Bae Myung-hoonTowerscore-2score-2score-2score-2score-1LKL
Bae SuahNowhere to be Foundscore-2score-2score-0score-0score-0TM
Untold Night and Dayscore-2score-2score-2score-2score-2LKLTM
Time in Gray (Bi-lingual, Vol 44 – Avant Garde)TM
Milena, Milena, Ecstaticscore-2score-2score-1score-0score-0TM
RecitationTM
Highway with Green Applesscore-2score-2score-0score-0score-0CMTM
A Greater Musicscore-2score-0score-0score-0score-0TM
North Stationscore-2score-0score-0score-0score-0TM
Baek HeenaMoon Pops
Magic Candies
Baek Young-okHow to Break Up Like a Winner (K-Fiction 024)
Baik Sou-linneTime Difference (K-Fiction 010)TM
BandiThe Accusation: Forbidden Stories from Inside North Koreascore-2score-2score-2score-2score-1LKLTM
Bang Hyeon-seokOff to Battle at Dawn (Bi-lingual, Vol 20 – Liberty)CM
Time to Eat Lobster: Contemporary Korean Stories on Memories of the Vietnam War
Bok Geo-ilThe Jovian Sayings
The Unforgotten War
Bong Joon-hoParasite: A Graphic Novel in Storyboards
Chae Man-sikTurbid River
Peace Under Heavenscore-2score-2score-2score-2score-0LKL
Sunset: A Ch’ae Manshik ReaderTM
My Innocent Uncle
Korean Drama Under Japanese Occupation
Juvesenility (Bi-lingual, Vol 101 – Before and After Liberation)
Chang Kang-myoungFired (K-Fiction 013)TM
Chang Yong-hakThe Poetry of John (Bi-lingual, Vol 108 – Korea After the Korean War)
Cheon Hee-rahnFive Preludes and a FugueTM
Cheon Kwang-yongKapitan Ri (Bi-lingual, Vol 105 – Before and After Liberation
Cheon Myeong-kwanHomecoming (K-Fiction 008)CMTM
Modern Familyscore-2score-2score-2score-0score-0LKLTM
Cheon Un-yeongChopstick Woman (Bi-lingual, Vol 74 – Taboo and Desire)
The Catcher in the Loftscore-2score-2score-2score-2score-2LKLTM
Cho Hae-ilAmericaCM
Cho Hae-jinI Met Loh Kiwan
Cho Nam-jooRun Away (K-Fiction 023)
Kim Jiyoung, Born 1982score-2score-2score-1score-0score-0LKL
Cho Se-huiInsult (Bi-lingual, Vol 79 – Fate)
A Dwarf Launches a Little Ball
The DwarfTM
Cho Son-jakThe Preview and Other StoriesCM
Choe Cheong-huiThe Cry of the Harp and other Korean short storiesCM
The Cry of the Harp: Selected Works of Choe Chung-Hui
Ch'oe Myong-ikWalking in the Rain (Bi-lingual, Vol 94 – Colonial Intellectuals Turned “Idiots”)
Choi SeohaeEscape (Bi-lingual, Vol 88 – The Naked in the Colony)
Choe YunThere a Petal Silently Falls: 3 storiesscore-2score-2score-2score-2score-0LKLTM
MannequinTM
The Last Of HanakoCM
The Last of Hanak’o (Bi-lingual, Vol 13 – Women)CMTM
Choi Eun-youngThe Summer (K-Fiction 016)TM
Shoko’s Smile
Choi In-hoTower of Ants (bilingual)CM
Another Man’s CityTM
Deep Blue Night (+ Poplar Tree)CM
Choi In-hunReflections on a Mask: Two Novellasscore-2score-0score-0score-0score-0LKL
A Grey Man
House of IdolsCM
The SquareTM
The Daily Life of Ku-Poh the Novelist
Choi In-seokA Well in My Soul (Bi-lingual, Vol 42 – Avant Garde)
Choi Jin-youngTo the Warm HorizonTM
Choi Min-wooDishonored (K-Fiction 005)CMTM
Chong Han-sookBridge
Iyo IslandCM
Chu Yo-seopMama and the Boarder (Bi-lingual, Vol 99 – Traditional Korea’s Lost Faces)
Chun Seung-seiHye-ja’s Snow-Flowers (Bi-lingual, Vol 51 – Family)
Chung BoraCursed BunnyTM
Chung Eul-byongA Divided Time
Chung Han-ahHalloween (K-Fiction 018)TM
Chung Yeun-heeOne Human Family and Other Stories
Eun Hee-kyungNobody Checks the Time When They’re Happy
Poor Man’s Wife (Bi-lingual, Vol 15 – Women)CM
Beauty Looks Down on Me
Keum Suk Gendry-KimThe Waiting
Grass
Geum HeeOk-hwa (K-Fiction 009)TM
Gong Ji-youngOur Happy Timescore-2score-2score-2score-1score-0LKLCM
My Sister Bongsoon
Human Decency (Bi-lingual, Vol 14 – Women)CM
Human Decency
Gong Sun-okPeople I Left in Shanghai (Bi-lingual, Vol 47 – Diaspora)
Gu Byeong-moThe Story of P.C. (K-Fiction 019)TM
The Old Woman with the Knife
Ha Keun-chanThe Suffering of Two Generations (Bi-lingual, Vol 27 – South and North)CM
Ha Seong-nanTraversing Afternoon (Bi-lingual, Vol 32 – Seoul)CM
Bluebeard’s First Wifescore-2score-2score-1score-0score-0
Flowers of Mold and Other Storiesscore-2score-2score-2score-2score-0TM
Ha IljiThe Republic of Užupisscore-2score-2score-2score-2score-0LKLTM
Ham Se-dokPlays of Colonial Korea
Han Chang-hoonToday’s Fortune (Bi-lingual, Vol 56 – Humour)
Han KangConvalescence (Bi-lingual, Vol 24 – Love and Love Affairs)CMTM
EuropaTM
The White Bookscore-2score-2score-0score-0score-0TM
Human Actsscore-2score-2score-2score-2score-2LKLTM
The Vegetarianscore-2score-2score-2score-2score-1LKLTM
Han Mal-sukHymn of the Spirit
Chocolate Friend and Other Stories
Hahn Moo-SookThe House of Pomegranate Trees
Encounter
And So Flows History
The Running Water Hermitage
In the DepthsCM
Han Seol-yaTransition (Bi-lingual, Vol 89 – The Naked in the Colony)
Han Sorya and North Korean Literature (+ Jackals)
Han SoosanFloating Grass
Han Sung-wonFather and Son
Han YujooThe Impossible Fairy Talescore-2score-2score-2score-0score-0LKLTM
Left’s Right, Right’s LeftTM
Hong Hee-damThe Flag (Bi-lingual, Vol 19 – Liberty)
Hong Sung-hwaFirst Kyu
Hong Yeon-sikUncomfortably Happily
Umma’s Tablescore-2score-2score-0score-0score-0
Hwang JungeunKong’s Garden (K-Fiction 006)TM
Kong’s Garden (Yeoyu)TM
One Hundred Shadowsscore-2score-2score-2score-0score-0LKLTM
I’ll Go Onscore-2score-2score-2score-0score-0LKLTM
Hwang Sok-yongThe Guestscore-2score-2score-2score-2score-2LKLCMTM
The Road to Sampo (Bi-lingual, Vol 7 – Industrialization)TM
The Old Gardenscore-2score-2score-2score-2score-0LKLTM
At Duskscore-2score-2score-2score-2score-1LKLTM
Princess Bariscore-2score-2score-2score-2score-0LKLTM
The Shadow of Armsscore-2score-2score-2score-2score-0TM
Familiar Thingsscore-2score-2score-2score-2score-0TM
Hwang Sun-miThe Hen who Dreamed she could Flyscore-2score-2score-2score-2score-2LKLCMTM
The Dog Who Dared to Dream
Miracle on Cherry Hill
Hwang Sun-wonTrees on the Cliff: a novel of Korea and two storiesscore-2score-2score-2score-2score-0LKLCMTM
The Descendants of Cainscore-2score-2score-2score-2score-0LKLCM
Trees on a Slopescore-2score-2score-2score-2score-0LKLCMTM
The Moving FortressCMTM
Lost Souls: Storiesscore-2score-2score-2score-1score-0LKLCM
The Stars and other Korean short stories
The Cloudburst (Bi-lingual, Vol 106 – Korea After the Korean War)
Shadows of a Sound
A ManCM
The Book of Masks
Sunlight, Moonlight
Hyeon Jin-geonA Lucky Day (Bi-lingual, Vol 87 – The Naked in the Colony)score-2score-2score-1score-0score-0LKL
Hyun Ki-youngOne Spoon on This EarthTM
Suni Samchon (Bi-lingual, Vol 3 – Division)score-2score-2score-2score-1score-0LKLCM
Aunt SuniCM
Hyun Kil-unDead Silencescore-2score-2score-2score-2score-0LKL
IlyonSamguk Yusa: Legends and History of the Three Kingdoms of Ancient Korea
Im BangKorean Folk Tales: Imps, Ghosts and Fairies
Im Cheol-wooStraight Lines and Poison Gas – At the Hospital Wards (Bi-lingual, Vol 18 – Liberty)CM
The Dog Thief: Short Stories by Chul-Woo Lim
Farewell Valley
The Island
With her oil lamp on, that nightCM
Im Seong-sunThe Consultant
Jang Eun-jinNo One Writes Backscore-2score-2score-2score-2score-2LKLCMTM
Jang Jung-ilWhen Adam Opens His Eyesscore-2score-2score-2score-1score-0LKLTM
Jang Ryu-jinMaya in Tokyo (K-Fiction 027)
Jeon Gyeong-rinI Drift on Unknown Waters in a Glass Boat
Jeon Sang-gukAhbe’s Family (Bi-lingual, Vol 52 – Family)
Jeon Sung-taeBird (Bi-lingual, Vol 57 – Humour)
Wolvesscore-2score-2score-2score-1score-0LKLTM
Old WrestlerTM
Jeong Do-sangSpring at Silsangsa Temple (Bi-lingual, Vol 29 – South and North)
Jeong Ho-seungLoving
Lonesome Jar
Jeong Ji-aThe Black Room (K-Fiction 026)
Spring Afternoon, Three Widows (Bi-lingual, Vol 63 – Relationship)
Jeong Yi-hyunIn the Trunk (Bi-lingual, Vol 25 – Love and Love Affairs)
Jeong You-jeongThe Good Sonscore-2score-2score-2score-1score-0LKL
Seven Years of Darknessscore-2score-2score-2score-2score-0LKL
Jo Jung-raeThe Land of the Banished (Bi-lingual, Vol 5 – Division)CM
The Human JungleCMTM
How in Heaven’s Namescore-2score-2score-2score-1score-0LKLTM
The Land of the BanishedCM
Playing with Fire
Jo Kyung-ranI Live in Bongcheon-dong (Bi-lingual, Vol 33 – Seoul)TM
Tonguescore-2score-2score-2score-2score-0LKLCM
Jung ChanThe Cozy Path
Jung Mi-kyungMy Son’s GirlfriendTM
He Gave Me Roses of the Balkans (Bi-lingual, Vol 72 – Taboo and Desire)
Jung Young-moonVaseline BuddhaTM
Arriving in a Thick Fog
A Most Ambiguous Sunday and Other StoriesTM
A Contrived WorldTM
A Chain of Dark Talesscore-2score-2score-2score-2score-0LKLTM
Seven Samurai Swept Away in a RiverTM
Mrs. Brown (Bi-lingual, Vol 45 – Avant Garde)
Kang Hwa-gilDemonsTM
Seo-u / Thou (K-Fiction 022)
Kang Kyong-aeThe Underground VillageTM
The Underground Village (Bi-lingual, Vol 90 – The Naked in the Colony)
From Wonso Pondscore-2score-2score-2score-1score-0LKL
Kang Shin-jaeThe Waves
The Dandelion of the Imjin River
Kang Sok-kyongThe Valley Nearbyscore-2score-2score-2score-1score-0LKL
Kang Young-sookRinaTM
Truck (Bi-lingual, Vol 67 – Discovering Everyday Life)
Kim AeranMy Brilliant LifeTM
Where Would You Like To Go? (K-Fiction 014)TM
Christmas Specials (Bi-lingual, Vol 35 – Seoul)CMTM
Kim Bo-youngI’m Waiting for You: And Other Stories
On the Origin of Species and Other Stories
Kim Byeol-ahSakmae and Jami (Bi-lingual, Vol 84 – Aesthetic Priests)
Kim Chong-kwangThe Pawnshop Chase (Bi-lingual, Vol 60 – Humour)
Kim Dong-inPotatoes (Bi-lingual, Vol 86 – The Naked in the Colony)
Sweet Potato: Collected Short StoriesTM
Kim Dong-niThe Cross of Shaphan
The Shaman Sorceress
Ulhwa the Shaman: a novel of Korea and three short stories
Tŭngsin-bul (Bi-lingual, Vol 107 – Korea After the Korean War)
The Cry Of The MagpiesCM
Kim Ha-keeGingko Love (Bi-lingual, Vol 30 – South and North)
Kim HoonAlone Over There (Bi-lingual, Vol 85 – Aesthetic Priests)
Kim In-sukThe Long Roadscore-2score-2score-2score-2score-1LKLCMTM
Stab (Bi-lingual, Vol 23 – Love and Love Affairs)CM
Kim Jae-youngThe Elephant (Bi-lingual, Vol 49 – Diaspora)CM
Kim Joo-youngThe Sound Of Thunder
Stingrayscore-2score-2score-0score-0score-0LKLCMTM
Robbery Training (Bi-lingual, Vol 61 – Relationship)
A Trip Through the Mirror
Kim Jung-hyukThe Glass Shield (Bi-lingual, Vol 59 – Humour)
The Library of Musical Instruments
Kim Keum-heeEverything About Chess (K-Fiction 017)TM
Kim Kyung-juBred from the Eyes of a Wolf
Kim Kyung-ukGod Has No Grandchildren
Kim Man-jungThe Cloud Dream of the Nine, a Korean Novel: A Story of the Times of the Tangs of China About 840 A.D
The Nine Cloud DreamTM
Kim Mi-wolWhat Has Yet to Happen (Bi-lingual, Vol 75 – Taboo and Desire)CM
Kim Min-jeongThe World’s Most Expensive Novel (K-Fiction 015)TM
Kim Moon-sooThe Chronicle of Manchwidang
Kim Nam-ilUnderwear (Bi-lingual, Vol 46 – Diaspora)
Kim NamcheonScenes from the Enlightenmentscore-2score-2score-0score-0score-0LKLTM
Barley (Bi-lingual, Vol 104 – Before and After Liberation)
Kim Sa-ryangInto the Light (Bi-lingual, Vol 95 – Colonial Intellectuals Turned “Idiots”)
Kim Sagwab, Book, and Mescore-2score-2score-0score-0score-0LKLTM
Minascore-2score-2score-0score-0score-0LKLTM
Kim SanSong of Arirang: The Story of a Korean Rebel Revolutionary in China
Kim Seong-dongMandalascore-2score-2score-2score-2score-2LKL
Kim Seung-okRecord of a journey to Mujin (Bi-lingual, Vol 6 – Industrialization)CM
Kim Si-seupTales of the Strange by a Korean Confucian Monk: Kŭmo sinhwa by Kim Sisŭp
Kim So-jinThe Dark Jar within the Snowman (Bi-lingual, Vol 31 – Seoul)
Kim SoomThe Night Nobody Returns Home (Bi-lingual, Vol 73 – Taboo and Desire)
DivorceTM
One Leftscore-2score-2score-2score-2score-0LKLTM
Kim Tae-woongThe Clowns
Kim Un-suThe Cabinet
The Plottersscore-2score-2score-2score-2score-0LKL
Kim WonilThe Wind And The River
The House with a Sunken CourtyardCMTM
The Scorpion
Soul of Darkness (Bi-lingual, Vol 2 – Division)CM
Evening GlowCM
Kim Yeon-suHappy New Year to Everyone – To Raymond Carver (Bi-lingual, Vol 48 – Diaspora)CM
Kim YideumBlood Sistersscore-2score-2score-2score-1score-0LKLTM
Kim Young-haI Hear Your Voicescore-2score-2score-2score-2score-0TM
Photo Shop MurderCMTM
Your Republic Is Calling Youscore-2score-2score-2score-2score-1LKLCMTM
Black Flowerscore-2score-2score-2score-1score-0LKLCMTM
I have the right to destroy myselfscore-2score-2score-2score-2score-0LKLCMTM
Diary of a Murderer, and other storiesscore-2score-2score-2score-2score-1LKLTM
Kim Yu-jeongThe CamelliasCM
Spring, Spring (Bi-lingual, Vol 96 – Traditional Korea’s Lost Faces)score-2score-0score-0score-0score-0
Ko UnLittle Pilgrim
Ku Hyo-seoRelics (Bi-lingual, Vol 78 – Fate)
Kwon Yeo-sunAn Unknown Realm (K-Fiction 020)
Lemon
Spring Night (Bi-lingual, Vol 55 – Family)
Lee Dae-hwanSlow Bullet (Bi-lingual, Vol 17 – Liberty)CM
Lee Dong-haShrapnel and Other Stories: Selected Stories of Dong-ha Lee
Toy City
A Toy CityCM
Outside the Door (Bi-lingual, Vol 53 – Family)
Lee Gun-samA Grand Retreat and Other Plays
Lee Hye-kyungA House on the Road
And Then the Festival (Bi-lingual, Vol 54 – Family)
Lee Jang-wookOld Man River (K-Fiction 011)TM
Lee Ji-minMarilyn and Mescore-2score-0score-0score-0score-0LKL
Lee Jung-myungPainter of the Wind
The Investigationscore-2score-2score-0score-0score-0LKLCMTM
The Boy who Escaped Paradisescore-2score-2score-2score-1score-0LKL
Lee Ki-hoAt Least we can Apologizescore-2score-2score-2score-2score-1LKLCMTM
Kwon Sun-chan and Nice People (K-Fiction 012)CMTM
So Far, and Yet So Near (Bi-lingual, Vol 58 – Humour)
Lee Kyun-youngThe Other Side of Dark RemembranceCM
Lee KyungDust Star (Bi-lingual, Vol 50 – Diaspora)
Lee Kyung-jaLosing a Sister (Bi-lingual, Vol 76 – Fate)CM
Lee Mu-youngFarmers
Lee Myung-jinRagnarokscore-2score-2score-2score-0score-0LKL
Lee OisooGrand Master (Bi-lingual, Vol 81 – Aesthetic Priests)
Lee OyoungThe General’s Beard: Two Novellas
Philip Onho LeeOlympic Boulevard
Lee Seung-uThe Reverse Side of Lifescore-2score-2score-2score-1score-0
The Private Life of PlantsTM
Magnolia Park (Bi-lingual, Vol 22 – Love and Love Affairs)
Lee Sun-wonLooking for a Horse (Bi-lingual, Vol 82 – Aesthetic Priests)
Susaek
Lee Yun-taekFour Contemporary Korean Plays
Ma Yeong-shinMoms
Na Do-hyangSamnyong the Mute (Bi-lingual, Vol 97 – Traditional Korea’s Lost Faces)
Nam Jung-hyunLand of Excrement (Bi-lingual, Vol 28 – South and North)CM
O Yong-suThe Good People: Korean StoriesCM
Seaside Village (Bi-lingual, Vol 100 – Traditional Korea’s Lost Faces)
Oh Han-kiMy Clint Eastwood (K-Fiction 004)CMTM
Oh Jung-heeRiver of Fire and Other StoriesTM
The Birdscore-2score-1score-0score-0score-0LKLTM
Chinatown (Modern Korean Short Stories)
Chinatown (Bi-lingual, Vol 11 – Women)
ChinatownCM
Oh Soo-yeonI Am Food (Bi-lingual, Vol 66 – Discovering Everyday Life)
Oh Tae-seokThe Metacultural Theater of Oh T’ae-Sok: Five Plays from the Korean Avant-garde
Paek Nam-nyongFriendscore-2score-2score-2score-2score-0LKLTM
Pahk Yon-heeThe Man she Loved
Paik Ga-huimPuy, Thuy, Whatever (Bi-lingual, Vol 65 – Relationship)
Pak ChiwonThe Novels of Park Jiwon: Translation of Overlooked Worlds
Pak Chong-whaKing Sejong: A Novel
Pak Pom-sinThe Fragrant Well (Bi-lingual, Vol 38 – Tradition)
Pak Tae-wonA Day in the Life of Kubo the Novelist (Bi-lingual, Vol 93 – Colonial Intellectuals Turned “Idiots”)
Scenes from Ch’onggye Stream
Park Duk-kyuThe Rabbit’s Tale 2020score-2score-0score-0score-0score-0
Park Hyoung-suArpan (K-Fiction 002)TM
Park Kyung-niThe Curse of Kim’s Daughtersscore-2score-0score-0score-0score-0LKL
Land (Vol 1)
Land (Vols 1, 2 and 3)score-2score-1score-0score-0score-0LKL
Park Min-gyuDinner with Buffett (K-Fiction 001)CMTM
Is That So? I’m a Giraffe (Bi-lingual, Vol 34 – Seoul)
Pavane for a Dead Princessscore-2score-2score-2score-2score-0LKLTM
Park Sang-ryoongAkeldama (Bi-lingual, Vol 41 – Avant Garde)CM
Park Sang-youngLove in the Big City
Park SangseekLand of Tears
Park SeongwonWhat Makes a City
Park Wan-suhWho Ate Up All the Shinga?score-2score-2score-2score-1score-0LKLTM
Lonesome Youscore-2score-2score-2score-2score-2LKLCMTM
Mother’s Stake I (Bi-lingual, Vol 4 – Division)CM
The Naked Tree
Three Days in That AutumnCM
My Very Last Possession and Other Stories
A Sketch of the Fading Sun
Was that Mountain Really There?
Weathered Blossom (bilingual)CM
Pu Hee-ryoungFlowers (Bi-lingual, Vol 69 – Discovering Everyday Life)
Pyun Hye-youngThe Canning Factory (Bi-lingual, Vol 68 – Discovering Everyday Life)score-2score-2score-2score-2score-0LKL
Evening Proposalscore-2score-2score-2score-2score-0LKLTM
Holiday Home (K-Fiction 028)
City of Ash and Redscore-2score-2score-2score-1score-0LKL
The Holescore-2score-2score-2score-2score-0LKLTM
The Law of Linesscore-2score-2score-2score-0score-0LKL
Seo Chong-inThree Days of Autumn, 1948 (Bi-lingual, Vol 36 – Tradition)
Seo HajinA Good Family
Hong GildongCM
Seo Jang-wonHappy Together (K-Fiction 029)
Seo MiaeThe Only Childscore-2score-2score-2score-0score-0LKL
Seo Young-eunA Walk In The Mountains (bilingual)
Shin Kyung-sookThe Place Where the Harmonium Was (Bi-lingual, Vol 12 – Women)CM
The Girl who Wrote Lonelinessscore-2score-2score-2score-0score-0LKLTM
Violets
I’ll be right therescore-2score-2score-0score-0score-0LKLCMTM
Please Look After Motherscore-2score-2score-2score-1score-0LKLTM
The Court DancerTM
Shin Sang-ungOur Friend’s Homecoming (Bi-lingual, Vol 9 – Industrialization)CM
Three Voices at MidnightCM
Sohn Jang-soonA Floating City on the Water
Sohn So-hiThe Wind from the South
Sohn Won-pyungApril Snow (K-Fiction 021)
AlmondTM
Son Bo-miHot Air Balloon (K-Fiction 003)CMTM
Son Chang-seopRainy Days (Bi-lingual, Vol 109 – Korea After the Korean War)
Son Hong-kyuTuesday River (Bi-lingual, Vol 80 – Fate)
The Muslim Butcher
Song Ki-wonA Journey under the Moonlight (Bi-lingual, Vol 39 – Tradition)
Song KijoDebasement and Other Stories
Song SokzeIn the Shade of the Oleander (Bi-lingual, Vol 40 – Tradition)
The Amusing Lifescore-2score-2score-2score-2score-0LKL
Song YongDrumbeat (Bi-lingual, Vol 71 – Taboo and Desire)
Diary of a Vagabond
Suh Ki-wonThe Image of Virgin Mary in Chosun White Porcelain
The Ma Rok BiographiesCM
Trad / anonThe Record of the Black Dragon Year
Unyŏng-jŏn: A Love Affair at the Royal Palace of Chosŏn Korea
The Tale of Cho Ungscore-2score-2score-2score-2score-1TM
The Song of Ch’unhyang: Musical Text as compiled by Master Singer Kim Yŏn-su
The Foresight of Dark Knowing: Chŏng Kam Nok and Insurrectionary Prognostication in Pre-Modern Korea
Traditional Korean Theatre
The Korean Singer of Talesscore-2score-2score-2score-2score-0
Woo Da-youngChang-mo (K-Fiction 025)
Yang Gui-jaRustCMTM
ContradictionsCMTM
The poet of Wonmi-dong (Bi-lingual, Vol 10 – Industrialization)CM
Strength from Sorrow
A Distant and Beautiful PlaceTM
Yi Cheong-junThe WoundedCM
The Wounded (Bi-lingual, Vol 1 – Division)CM
The Snowy Road (bilingual)CM
The Prophet and Other Storiesscore-2score-2score-2score-2score-1
Your Paradisescore-2score-2score-2score-2score-0
Two Stories From Korea: The Wounded & The Abjectscore-2score-2score-2score-2score-0
Seopyeonje, the Southerners’ Songsscore-2score-2score-2score-2score-2
Yi Deok-muThe Aphorisms of Yi Deok-mu: Musings of a Grateful Reader
Yi Ho-cheolPanmunjom (Bi-lingual, Vol 26 – South and North)
Southerners, Northerners
Panmunjom and Other Stories
Yi Hyo-seokEndless Blue SkyTM
Leaves of Grass (Bi-lingual, Vol 103 – Before and After Liberation)
Yi In-hwaEverlasting Empirescore-2score-2score-2score-2score-1LKL
Yi In-seongOn You (Bi-lingual, Vol 43 – Avant Garde)
Yi Kang-baekAllegory of Survival: The Theater of Kang-baek Lee
Yi Kwang-suMujong (The Heartless): Yi Kwang-Su and Modern Literaturescore-2score-2score-2score-2score-1TM
The Soilscore-2score-2score-2score-2score-1LKLTM
Kashil and Best Essays by Yi Kwang-su
Yi Mun-guA Brief Biography of Yuja (Bi-lingual, Vol 37 – Tradition)
Yi Mun-yolThe Poetscore-2score-2score-2score-2score-0LKLCMTM
Our Twisted Heroscore-2score-2score-0score-0score-0LKLTM
Son of ManTM
Meeting with my brotherTM
Appointment with my brotherCMTM
An Anonymous Island
Pilon’s Pig (Bi-lingual, Vol 16 – Liberty)CMTM
Hail To The Emperor!
Twofold Song (bilingual)
Lee BeomseonA Stray Bullet (Bi-lingual, Vol 110 – Korea After the Korean War)
Yi RyukKorean Folk Tales: Imps, Ghosts and Fairies
Yi SangWings (Bi-lingual, Vol 91 – Colonial Intellectuals Turned “Idiots”)score-2score-0score-0score-0score-0
The WingsCM
Yi Tae-junDust and other storiesTM
An Idiot’s Delight (Bi-lingual, Vol 98 – Traditional Korea’s Lost Faces)
Yom Sang-seopTwo Bankruptcies (Bi-lingual, Vol 102 – Before and After Liberation)
Three Generationsscore-2score-2score-2score-2score-1LKLTM
Yoon Jung-moFather and Son (Bi-lingual, Vol 77 – Fate)
Yoon Sung-heeBurying a Treasure Map at the U-turn (Bi-lingual, Vol 64 – Relationship)
Youn Dae-nyeongSong of Everlasting Spring (Bi-lingual, Vol 83 – Aesthetic Priests)
Between Heaven and Earth
Yu Chi-jinThree Plays: The Cow – The Mud Hut – The Donkey
Korean Drama Under Japanese Occupation
Yu Chin-oLecturer Kim and Professor T (Bi-lingual, Vol 92 – Colonial Intellectuals Turned “Idiots”)
Yun Heung-gilThe Rainy SpellCM
The Man Who Was Left as Nine Pairs of Shoes (Bi-lingual, Vol 8 – Industrialization)CM
Yun Hu-myeongThe Love of Dunhuang
With the Love for the Stars (Bi-lingual, Vol 21)
Yun I-hyeongDanny (K-fiction 007)TM
Bloody-Sunday (Bi-lingual, Vol 70 – Discovering Everyday Life)
Yun Ko-eunThe Disaster Touristscore-2score-2score-2score-2score-0LKL
Table for One: Stories
Yun Young-suLove, Hopelessly (Bi-lingual, Vol 62 – Relationship)

We think the above list is pretty comprehensive as at July 2021, though we might have missed a couple in the back catalogue. Help keep this resource complete and up-to-date by letting us know of Korean fiction titles in English translation that aren’t listed above.