Translated by: Miseli Jeon
Publisher: Asia Publishers, 2014.
Link to online store *
Kong says if he had known about all of this ahead of time, he would have given up on things like preparing for employment earlier on, and traveled a lot and had slept with women to his heart’s content. Then all of a sudden he blurts out: “Do you know who’s the bitterest person in the world at this moment?” “Well… rich people?” “The person whose last orthodontics appointment is tomorrow.” I laugh loudly. He continues: the man getting discharged from the army service tomorrow; the college prep student receiving his admission letter tomorrow; the head of a family who’s finally able to own a house for the first time tomorrow; the woman giving birth tomorrow; the baby born tomorrow… The people who feel bitter the most aren’t those who already have a lot, but those who have a future to await. “You know, Halley’s Comet.” “Yeah, what about it?”Kong gazes up at the distant sky. “Will it still come here even after the earth’s disappeared?”
Not currently available on Kindle
* Where the book is available from a number of sources, they are prioritised as follows: (1) Amazon UK site (2) Amazon US site (3) Other sites in US or Europe, including second-hand outlets (4) LTI Korea, where the title is advertised as available from there (5) Onlines stores in Korea. Links to Amazon UK site contain an affiliate code which, should you make a purchase, gives a small commission to LKL at no additional cost to you.