Translated by: Deborah Smith
Publisher: Portobello Books, 2017.
Link to online store *
While on a writer’s residency, a nameless narrator wanders the twin white worlds of the blank page and snowy Warsaw. THE WHITE BOOK becomes a meditation on the color white, as well as a fictional journey inspired by an older sister who died in her mother’s arms, a few hours old. The narrator grapples with the tragedy that has haunted her family, an event she colors in stark white–breast milk, swaddling bands, the baby’s rice cake-colored skin–and, from here, visits all that glows in her memory: from a white dog to sugar cubes.
As the writer reckons with the enormity of her sister’s death, Han Kang’s trademark frank and chilling prose is softened by retrospection, introspection, and a deep sense of resilience and love. THE WHITE BOOK–ultimately a letter from Kang to her sister–offers powerful philosophy and personal psychology on the tenacity and fragility of the human spirit, and our attempts to graft new life from the ashes of destruction.
Really struggled to get into this abstract, poetic work, and gave up. Other people love it though.
* Where the book is available from a number of sources, they are prioritised as follows: (1) Amazon UK site (2) Amazon US site (3) Other sites in US or Europe, including second-hand outlets (4) LTI Korea, where the title is advertised as available from there (5) Onlines stores in Korea. Links to Amazon UK site contain an affiliate code which, should you make a purchase, gives a small commission to LKL at no additional cost to you.