Translated by: Bruce Fulton, Ju-chan Fulton
Publisher: Dalkey Archive, 2014.
Link to online store *
Uzupis (on the other side of the river) is, in reality, a neighborhood in Lithuania’s capital city of Vilnius, which took the peculiar step of declaring itself an independent republic in 1997. In this novel, however, it is the lost homeland of a middle-aged man named Hal, who lands in Lithuania hoping to travel back to the town of his birth in order to bury his father’s ashes there — in a place that might not really exist. In a literary tradition dominated by social realism, The Republic of Uzupis is a unique work of melancholy, Murakami-esque whimsy.
Imagine what Haruki Murakami might come up with in a collaboration with David Lynch, after watching a few monster-free episodes of Doctor Who, and you might get an inkling of what to expect from Haïlji’s The Republic of Užupis. Weird and wonderful stuff.
* Where the book is available from a number of sources, they are prioritised as follows: (1) Amazon UK site, or Bookshop.org for the more recent uploads (2) Amazon US site (3) Other sites in US or Europe, including second-hand outlets (4) LTI Korea, where the title is advertised as available from there (5) Onlines stores in Korea. Links to Bookshop.org and Amazon UK site contain an affiliate code which, should you make a purchase, gives a small commission to LKL at no additional cost to you.