Translated by: Jeon Seung-hee
Publisher: Asia Publishers, 2013.
Link to online store *
“In that moment, the full moon was hiding behind the clouds, and the world darkened. Since I couldn’t understand how the bicycle could have disappeared when she was walking back out, I poked and looked around here and there. Have I seen a phantom? The full moon came out from behind the clouds, and the world brightened instantaneously. In that moment I caught sight of a bicycle. I looked at it closely and realized that it was not a new bicycle, but a completely broken-down one. The only things left were spokes in the skeletal back wheel. For a while I stared absentmindedly at the bicycle. By now, the woman must have been on the other side of Haetal Bridge, entering the world. I lifted the broken bicycle and threw it into the recycling station. With a loud clamor, the bicycle was wedged upside down in the heap of trash. Whether that woman was Unseo or not no longer mattered.”
Entry on Goodreads.com here.
* Where the book is available from a number of sources, they are prioritised as follows: (1) Amazon UK site, or Bookshop.org for the more recent uploads (2) Amazon US site (3) Other sites in US or Europe, including second-hand outlets (4) LTI Korea, where the title is advertised as available from there (5) Onlines stores in Korea. Links to Bookshop.org and Amazon UK site contain an affiliate code which, should you make a purchase, gives a small commission to LKL at no additional cost to you.