Translated by: Hellen Jo
Publisher: Drawn + Quarterly, 2017.
Link to online store *
From the publisher’s website:
When the Gentler Pace and Stillness of the Countryside Replace the Roar of the City, but your Editor Keeps Calling
With gorgeously detailed yet minimal art, cartoonist Yeon-Sik Hong explores his move with his wife to a small house atop a rural mountain, replacing the high-rent hubbub of Seoul with the quiet murmur of the country. With their dog, cats, and chickens by their side, the simple life and isolation they so desperately craved proves to present new anxieties. Hong paints a beautiful portrait of the Korean countryside, changing seasons, and the universal relationships humans have with each other as well as nature, both of which are sometimes frustrating but always rewarding.
Uncomfortably Happily is translated by American cartoonist Hellen Jo from the acclaimed Manhwa Today award-winning Korean edition.
Entry on Goodreads.com here.
* Where the book is available from a number of sources, they are prioritised as follows: (1) Amazon UK site, or Bookshop.org for the more recent uploads (2) Amazon US site (3) Other sites in US or Europe, including second-hand outlets (4) LTI Korea, where the title is advertised as available from there (5) Onlines stores in Korea. Links to Bookshop.org and Amazon UK site contain an affiliate code which, should you make a purchase, gives a small commission to LKL at no additional cost to you.