Translated by: Jennifer M Lee
Publisher: Jimoondang, 2002.
Link to online store *
The civil war between the North and South left both physical and psychological wounds and the permanent division of the nation still haunt those families separated by the 38th parallel. Both The Wounded and An Assailant’s face deal with the issues of the national trauma of the Korean War. While The Wounded underscores the trauma of experiencing violence and death and the impossibility of expressing the very experience, An Assailant’s Face presents ambivalence and impossibility of delineating between victims and victimizers.
Not that Charles Montgomery reviews the individual stories separately. Links as follows:
The link automatically embedded in the footer to this entry is to his review of The Wounded.
* Where the book is available from a number of sources, they are prioritised as follows: (1) Amazon UK site, or Bookshop.org for the more recent uploads (2) Amazon US site (3) Other sites in US or Europe, including second-hand outlets (4) LTI Korea, where the title is advertised as available from there (5) Onlines stores in Korea. Links to Bookshop.org and Amazon UK site contain an affiliate code which, should you make a purchase, gives a small commission to LKL at no additional cost to you.