Translated by: Ahn Jung-hyo
Publisher: Jimoondang, 2001.
Link to online store *
The Other Side of Dark Remembrance was the winner of the 8th Annual Yi Sang Literature Prize in 1984. This novella falls into the fiction genre dealing with the division of North and South Korea. Stories of this genre often hold ideological conflicts and their ramifications at their center; rather than treating these issues upfront, however, The Other Side of Dark Remembrance follows the mundane yet confused life of a metropolitan salaried man. During the process of retracing important contract documents he lost while drunk, the protagonist unexpectedly comes face to face with a dark memory submerged in the subconsciousness of his common bourgeois being. This remembrance of a heartbreaking separation caused by the Korean War ultimately impels him to confront the long-repressed injunction of his mother’s last words.
* Where the book is available from a number of sources, they are prioritised as follows: (1) Amazon UK site, or Bookshop.org for the more recent uploads (2) Amazon US site (3) Other sites in US or Europe, including second-hand outlets (4) LTI Korea, where the title is advertised as available from there (5) Onlines stores in Korea. Links to Bookshop.org and Amazon UK site contain an affiliate code which, should you make a purchase, gives a small commission to LKL at no additional cost to you.