London Korean Links

Covering things Korean in London and beyond since 2006

LKL book database logo

The Whisper of the Breeze from Pine Trees and Flowing Streams

Author:
Translated by:
Publisher: , 2023
Original title: 솔바람 물결소리, 2014
Link to online store *

On the day of her orientation ceremony to start university, Jaun runs into the young Monk Hyegang, an old friend, who has a gift for her, a rosary, from his guardian, Monk Dasol. Upon thanking him for the gift, Jaun is surprised and curious to learn this great monk has been watching her from afar for many years, perhaps since her mother’s death. But why? Jaun was only school-aged back then and can’t remember ever meeting him. Her mother had been teaching Korean language to grade ten boys, and Hyegang was her student. Before Jaun can discover more, Monk Dasol passes away. However, when Jaun’s aunt reads of Monk Dasol’s death in the newspaper, she gives Jaun something that has been in her possession since Jaun’s mother died, something that might give Jaun some answers—her mother’s journal.

At Monk Dasol’s cremation ceremony, Monk Hyegang invites Jaun to sit with him and Jaun shows him the journal. She hasn’t read it yet. Together, Jaun and Hyegang decide to read the journal, which takes place during the ten-month period before her mother’s death.

Deeply moving and scattered with the teachings of Buddhism, The Whisper of the Breeze from Pine Trees and Flowing Streams uninhibitedly confronts what it means to be human in this often lonely and disconnected world.

Jishim Nam is the author of more than a dozen books, many of which are very popular in South Korea. The original Korean version of this book was awarded as the best novel by the Dong-a Ilbo national newspaper’s Women Magazine novel contest. Jishim Nam currently lives in Seoul, South Korea.

For many years, translator Dr. Kang-nam Oh taught Buddhism at the University of Regina, Canada. He lives part-time in Vancouver and South Korea and is married with three sons.

Source: publisher’s website

Entry on Goodreads.com here.

* Where the book is available from a number of sources, they are prioritised as follows: (1) Amazon UK site, or Bookshop.org for the more recent uploads (2) Amazon US site (3) Other sites in US or Europe, including second-hand outlets (4) LTI Korea, where the title is advertised as available from there (5) Onlines stores in Korea. Links to Bookshop.org and Amazon UK site contain an affiliate code which, should you make a purchase, gives a small commission to LKL at no additional cost to you.