Each story in Swell launches from the common but pivotal moments that determine the course of everyday life, but they’re often filtered through the perspective of someone else: documentarians, novelists, storytellers, gossips. Then, as the stories build atop one another and intertwine, they begin to shift and destabilize. Characters return but their histories are changed, alternate timelines … [Read More]
Booklist: Formats and Genres
If We Cannot Go at the Speed of Light [forthcoming]
From Korean science fiction author Kim Cho-yeop, a stunning and poignant collection of literary speculative fiction stories that explore the complexities of identity, love, death, and the search for life’s meaning, perfect for fans of Exhalation and The Paper Menagerie. In If We Cannot Go at the Speed of Light, Korean science fiction superstar Kim … [Read More]
Korean Buddhism: Selected Readings from Primary Texts [forthcoming]
This book presents the first comprehensive introduction to Korean Buddhism through twenty-five key primary texts spanning the seventh to twenty-first centuries. All have been expertly translated by leading scholars in the field. The volume introduction provides an overview of major themes that illuminates the diverse sources that follow. The texts, each prefaced by a brief … [Read More]
Not Everything Unfolds as Anticipated: Selections from Yi Kyubo’s Tongguk Yi Sangguk chip [forthcoming]
Yi Kyubo (1168–1241) was the foremost writer and poet of the Koryŏ dynasty (918–1392). Not Everything Unfolds as Anticipated is a miscellany of work from his Tongguk Yi Sangguk chip, a collection containing more than two thousand texts and considered the earliest substantial oeuvre of a Koryŏ writer to date. The present work comprises translations … [Read More]
Emotions, Affects, and Narrative in Korean History and Culture [forthcoming]
This collection of eleven essays explores emotions and affect in Korean culture across a broad temporal span, from the Koryŏ dynasty (918–1392) to the present. Drawing on a diverse array of sources — including memoirs, diplomatic letters, newspapers, films, video diaries, photographs, and ethnographic interviews — the volume examines how emotions intervene in public discourse … [Read More]
From Koreanness to K-ness: Contemporary Korean Culture and Society [forthcoming]
From Koreanness to K-ness: Contemporary Korean Culture and Society aims to conceptualise ‘K-ness’ as a new way of understanding the underlying characteristics that shape the semiotic, cultural, and sociological representations of contemporary Korean culture and society. The global popularity of Korean cultural content has sparked extensive interest in various facets of the Korean language, culture, and … [Read More]
Korean Relations with Japan and Ryūkyū In the Early Chosŏn Period: A Translation of Sin Sukchu’s Haedong Chegukki [forthcoming]
Between 1392 and 1592 — a period bounded by Japanese pirate raids along the Korean coast and Japan’s invasion of Chosŏn Korea — more than 4,600 Japanese trade missions were recorded by the Chosŏn government. In response to these missions, the famous official Sin Sukchu compiled regulations, detailed information about Japanese contacts, and other material, … [Read More]
Light and Thread [forthcoming]
In this light-filled and multi-faceted book, her first since being awarded the Nobel Prize in Literature, Han Kang draws together the threads of her work and life, tracing the connections between her interior and exterior worlds through a sequence of essays, poems, photographs and diaries. A book of reflections, of words and light, it has … [Read More]
With the Heart of a Ghost: Stories [forthcoming]
With the Heart of a Ghost is a debut collection of eight fantastical stories translated by Chi-Young Kim (Whale) that explore feelings unseen, unconveyed, unexplainable. The funny, meditative characters who inhabit this book are pulled far from their ordinary daily routines to stare straight into their own sorrows, however they manifest. Ghosts and otherworldly occurrences … [Read More]
Two Women Living Together [forthcoming]
At some point between living alone and becoming single, Hwang Sunwoo and Kim Hana found each other, and decided to live together in a nice apartment where their four cats would finally have the freedom to run around. Together they became a family – and redefined it. At a time housing costs have skyrocketed whilst … [Read More]
The Invention of a Language of Emptiness: The “Chojang chungga-ŭi,” the Earliest Korean Exposition of Buddhism [forthcoming]
This volume is the first annotated translation in any language of the “Chojang chungga-ŭi” (The Meaning of the “Middle” and the “Provisional” in the “First Stanza”), a little-known text that yielded considerable influence on early East Asian Buddhism. It corresponds to the first chapter of the Taesŭng saron hyŏnŭi ki (Notes on the Four Treatises[, belonging to … [Read More]
A Love Story from the End of the World
From the acclaimed author of Beasts of a Little Land and Reese’s Book Club pick City of Night Birds, an exquisite, globetrotting story collection about humans in precarious balance with the natural world. Spanning multiple locations and times, and rendered in fine detail and vivid color, this transportive, expansive collection shows what it means to … [Read More]
The Courage To Die: A North Korean Woman’s Escape and Rebirth in Freedom
The Courage to Die is the powerful true story of Eunhee Park, the child of divorced parents and a mother lost to mental illness, who endured years of hunger and indoctrination in a North Korean orphanage where survival meant silence. Raised by her disabled grandfather and strong-willed grandmother, Eunhee faced abandonment, loss, and the rigid control of … [Read More]
Vestiges of the Three Kingdoms of Ancient Korea: A Translation of the Samguk yusa
Vestiges of the Three Kingdoms of Ancient Korea (Samguk yusa) is the first annotated English translation of one of the most important premodern Korean historical texts. One of only two surviving works on the Three Kingdoms period (57 BCE–668) and Greater Silla (668–936), the Samguk yusa is a rich collection of historical, supernatural, and mythical stories, including one of … [Read More]
Island Ablaze and Other Stories
Island Ablaze and Other Stories is an anthology of thirteen stories—eleven from South Korea and two from North Korea—about their complicated relationships with their most important ally and enemy: the United States. Set in times ranging from colonial Korea to the new millennium, these stories offer a look into the many ways that the US empire shapes … [Read More]
Yun Dong-ju: A Critical Biography
Historian and novelist Song WooHye chronicles the life of Yun Dong-ju (1917-1945), one of the most beloved and important poets in the modern Korean literary canon, widely considered Korea’s “National Poet”. Beginning with the history of the North Gando region (now Yanbian, China), where Yun was born, and ending with facts behind the publication of … [Read More]