London Korean Links

Covering things Korean in London and beyond since 2006

Strangers Press releases a new series of eight short story translations

Strangers Press, which brought us Yeoyu, a series of eight translated short story chapbooks in 2019, this week released a follow-up. The new series is entitled Iyagi and features works by both established and emerging authors – including what seems to be a posthumously published work by Park Wansuh. According to the publisher, “Each of these … [Read More]

Book review: Cheon Myeong-kwan — Whale

The Man Booker International Prize started in its current annual form in 2016 and was famously won that year by Han Kang and Deborah Smith with The Vegetarian. Since then, hopes of a Korean repeat success have been kept alive with titles in the longlist (At Dusk (2019), Love in the Big City (2022)) and … [Read More]

Book review: Make, Break, Remix

Trying to encapsulate a country’s design aesthetic, even when looking back at the past, is a challenge. With Korea, one might start suggesting that the monochrome art movement of the last 50 years or so, the simplicity of hanok architecture and the purity of Joseon dynasty white porcelain points towards an overriding aesthetic of restraint … [Read More]

What an AI-generated book review looks like

The latest version of of the invaluable Jetpack WordPress plugin, released today, has a new feature: an AI module that writes blog posts for you if you are feeling lazy. So I typed in the following text and hit the “send” button: Please write a review of Han Kang’s novel “Greek Lessons” This is because … [Read More]

May Literature Night special: book talk with Cheon Myeong-kwan

Cheon Myeong-kwan, author of Whale, is a Korean novelist, screenwriter and director whose work has been translated into eight languages. Set in a remote Korean village, Whale follows three mythical characters with interlinked lives: Geumbok, who has been chasing an indescribable thrill ever since she first saw a whale crest in the ocean; her mute daughter, Chunhui, who … [Read More]

Overcoming Barriers: Korea in Translation

Brother Anthony (who has been publishing translations of Korean poetry and fiction since 1990) will begin by talking about some of the books by which Korea and its region first became known in centuries past, books that were translated from and into a variety of languages. He will then review the ways in which Korean … [Read More]

Han Kang: Greek Lessons launch event

Han Kang, author of The Vegetarian, launches a powerful new novel about the saving grace of language and human connection, in conversation with Octavia Bright. Greek Lessons tells the story of two ordinary people brought together at a moment of private anguish – the fading light of a man losing his vision meeting the silence of a … [Read More]

Book launch: The Korean Book of Happiness

From the very first moment she set foot in South Korea, Barbara Zitwer, literary agent to some of the most celebrated, prize-winning Korean authors, fell head-over-heels in love, discovering there a renewed sense of happiness and energy. In this fascinating book, Zitwer shares all that she has learnt about this vibrant country, forged by the … [Read More]

February Literature Night: The Age of Doubt by Pak Kyongni

The Age of Doubt collects some of Pak Kyongni’s most famous works, including her 1955 debut and other stories featuring characters that would appear in her 21-volume epic, T’oji. Many of Pak’s stories reflect her own turbulent experiences during the period following the Korean war and the various Korean dictatorships throughout the twentieth century. Pak … [Read More]