Translated by: Louis Choi
Publisher: Jain Publishing, 2005.
Link to online store *
From the publisher’s website:
Toegye and Gobong Write Letters is a unique look into the lives of two prominent Confucius scholars. This special edition of their letters highlights their personal struggles as civil servants and scholars. Set in the backdrop of the Four Seven debate, the greatest philosophical debate in Korean neo-Confucianism, these poignant letters have been carefully edited to limit the scholarly discussions making them more accessible to the Confucian neophyte. The touching, often sentimental letters beautifully portrays the relationship between two men who transcend social trappings and a strict hierarchical structure to freely express their fears, ambitions, and trepidations. Although written in the 16th century, these letters come alive and strike a chord with modern readers who unquestionably face the same dilemmas, the same paradoxical questions regarding moral behavior and civic duty.
Entry on Goodreads.com here.
* Where the book is available from a number of sources, they are prioritised as follows: (1) Amazon UK site, or Bookshop.org for the more recent uploads (2) Amazon US site (3) Other sites in US or Europe, including second-hand outlets (4) LTI Korea, where the title is advertised as available from there (5) Onlines stores in Korea. Links to Bookshop.org and Amazon UK site contain an affiliate code which, should you make a purchase, gives a small commission to LKL at no additional cost to you.