London Korean Links

Covering things Korean in London and beyond since 2006

LKL book database logo

Though flowers fall I have never forgotten you

Translated by: ,
Publisher: , 2016
Original title: 꽃이 져도 나는 너를 잊은 적 없다
Link to online store *

From the publisher’s website:

Don’t cry.
To be lonely is to be human.
To go on living is to endure loneliness.
Do not wait in vain for the phone call that never comes.
When snow falls, walk on snowy paths,
when rain falls, walk on rainy paths.
A black-breasted longbill is watching you from the bed of reeds.
Sometimes even God is so lonely he weeps.
Birds perch on branches because they are lonely,
and you are sitting beside the stream because you are lonely.
The hill’s shadow comes down to the village once a day because it, too, is lonely.
And a bell’s chime resounds because it, too, is lonely.

– “To Daffodils”

Entry on here.

* Where the book is available from a number of sources, they are prioritised as follows: (1) Amazon UK site, or for the more recent uploads (2) Amazon US site (3) Other sites in US or Europe, including second-hand outlets (4) LTI Korea, where the title is advertised as available from there (5) Onlines stores in Korea. Links to and Amazon UK site contain an affiliate code which, should you make a purchase, gives a small commission to LKL at no additional cost to you.