Here is English PEN’s video of Kim Young-ha in conversation with Krys Lee on the first day of the London Book Fair: Links: English PEN YouTube channel [Read More]
Category: Translated Korean literature (page 16)
LBF sketch: Kim In-suk and Kim Young-ha on Migrant Literature and the motivations for writing
A write-up of a fascinating panel session at the London Book Fair with the title Writing Home: Migrant Literature. The write-up below focuses on the part of the session which focused on the work of Kim In-suk. The Long Road is Kim In-suk’s first book, and is one of the only Korean language book on … [Read More]
LBF sketch: Kim Young-ha at the London Book Fair: always adapting to a new environment
Kim Young-ha attended three London events during the this year’s London Book Fair: a conversation with writer Krys Lee on 8 April, a panel session with Kim In-suk and others on 9 April entitled Writing Home: Migrant Literature, and a discussion with Daniel Hahn at the London Review Bookshop on 11 April. The below is a digest of those sessions. Introduction, themes, … [Read More]
LBF sketch: Shin Kyung-sook on what modernity makes us forget
Shin Kyung-sook attended three London events during the this year’s London Book Fair: a conversation with Arifa Akbar on 8 April, a panel session with Han Kang on Families, Relationships and Society on 9 April, and a panel entitled Separations with Krys Lee and Quaisra Shahraz at Asia House on 10 April. The below is a digest … [Read More]
LBF sketch: Yi Mun-yol on fable and allegory in his work
Yi Mun-yol spoke at three London Book Fair events: on Korean Literature Past and Present at the British Library on 8 April; on Allegory and the Literary Imagination on 9 April; and in conversation with Claire Armitstead on 10 April. The below is a digest of those appearances. Grace Koh: Yi Mun-yol’s debut was Son … [Read More]
LBF sketch: Hwang Sok-yong and the burden of history
Like many of his fellow authors at the London Book Fair, Hwang Sok-yong was put to work in at least three events: first at the Free Word Centre on 7 April with author Adam Foulds; then on the first day of the Fair itself he appeared with Pakistani author Kamila Shamsie in a panel session … [Read More]
A Poem I Didn’t Name: Ko Un on the Sewol tragedy
In this month’s edition of Words Without Borders, a translation by Brother Anthony of Taizé and Lee Sang-Wha of a new poem by Ko Un on the Korean ferry disaster. Here’s one stanza: A floodtide of sorrow has risen in every corner of this country, everyone feeling indignant, fists clenched. Not only anger, not only … [Read More]
Book review: Kim In-suk — The Long Road
Kim In-suk: The Long Road Translated by Stephen J Epstein MerwinAsia, 2010, 113pp First published as 먼 길, 1995 When you hear a Korean abroad refer to the locals as “stupid whiteys”, and soon afterwards refer to his fellow countrymen as “mannerless gooks” you know you are dealing with someone who doesn’t feel at ease … [Read More]
LBF sketch: Hwang Sun-mi on following your dreams
LKL reports from two events involving Hwang Sun-mi at the London Book Fair in Earls Court. So you think Hwang Sun-mi’s bestselling book The hen who dreamed she could fly is all about maternal sacrifice? Think again. It could be that you’ve been influenced by the film adaptation Leafie, a hen into the wild. During … [Read More]
LTI Korea video: Yi Mun-yol in conversation with Claire Armitstead
Here is LTI Korea’s video of Yi Mun-yol in conversation with The Guardian‘s Claire Armitstead at the English PEN Literary Salon, Earls Court on the last day of the London Book Fair 2014, 10 April 2014: Links: LTI Korea website | YouTube channel [Read More]
Write-ups of the London Book Fair
Here are some links to articles about the London Book Fair, to which I’ll add as I find more. Ten Korean writers on a country sawn in half, Claire Armitstead, Guardian, 7 April 2014 South Korean lit as proxy for every Korea, past, present, and future, kokkiri comments on the above Guardian article, Subject Object … [Read More]
LTI Korea video: Shin Kyung-sook in conversation with Arifa Akbar
Here is LTI Korea’s video of Shin Kyung-sook in conversation with The Independent‘s Arifa Akbar on the first day of the London Book Fair. The topic is mainly Please Look After Mother, but also we talk about I’ll be Right There, and we learn about what Shin is working on right now. LKL’s question comes … [Read More]
Lee Jung-myung in London to promote The Investigation
Unannounced to any apart from the Korean press, Lee Jung-myung was in town this week with his agent, signing copies of his novel The Investigation (another Kim Chi-young translation). He appeared at Goldsboro Books on Monday night, 7 April – the day before the Book Fair opened. The man behind the counter described the book … [Read More]
In pictures: London Book Fair, day 3 – looking forward, looking back
The London Book Fair is over now, but the collaboration with Korea continues, for which a huge thank-you is due to the British Council and the Literature Translation Institute of Korea. One thing I forgot to mention yesterday is that Britain (or was it the UK?) is invited as guest country at the Seoul Book … [Read More]
In pictures: London Book Fair, day 2
Day 2 of the London Book Fair, in which: Han Kang said very nice things about her translator (Deborah Smith) and Shin Kyung-sook called hers her “twin soul”; We discovered that Kim Young-ha was about to start writing a historical novel set in the Joseon dynasty, only to find out that Kim Insuk had already … [Read More]
In pictures: London Book Fair, day 1
Hwang Sok-yong, Kim Young-ha, Lee Seung-u, Kim Hyesoon, Shin Kyoung-sook, Yi Mun-yol, Krys Lee… and those were just the Korean literary figures that we got to see today. There were plenty more talks – mainly focusing on the Korean publishing industry – that we didn’t get to, thanks to unfortunate scheduling clashes, and writers from … [Read More]